Leider Wahr Lyrics in English Kontra K

Below, I translated the lyrics of the song Leider Wahr by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mir läuft das Blut in die Augen, denn da draußen sehen sie
The blood runs to my eyes because they are out there seeing
Viele gute Leute ihre Werte verkaufen
Many good people sell their values
Und schon für wenige Tausend eigene Brüder berauben
And rob your own brothers for just a few thousand
Und wenn ihnen gar nix mehr heilig ist, dann reden sie von Glauben
And when nothing is sacred to them anymore, they talk about faith
Scheiß ma' auf Taş, denn auch Geld macht einen Junkie, fick dich
Fuck Taş, because money also makes a junkie, fuck you
Denn man macht seine Leute nicht süchtig
Because you don't make your people addicted
Jeder redet mit dem Handy lieber als mit seiner Family
Everyone would rather talk on their cell phone than with their family
Und macht die Beine breit für'n bisschen Blitzlicht
And spread your legs for a bit of flashlight
Richtig, ist nicht mein Business, alle tun nur so glücklich
Right, it's not my business, everyone just pretends to be happy
Grinsen wie behindert in die Kameralinsen
Grinning as if obstructed into the camera lenses
Dabei verblutet nach Schüssen Papas Ehre grad auf dem Rücksitz
Dad's Honor is bleeding to death in the back seat after being shot
Weil du in OnlyFans-Clips bist
Because you're in OnlyFans clips
Scheiß Pädophile hängen in Gebüschen, aber leider mit einem viel zu reinen Gewissen
Shitty pedophiles hang out in the bushes, but unfortunately with far too clear a conscience
Weil gewisse Richter sie immer ganz sicher beschützen
Because certain judges always protect them with certainty
Und leider sogar im Knast sind diese Wichser noch sicher
And unfortunately, even in prison, these motherfuckers are still safe
Hier beißt du mehr ab, als du kauen kann
Here you bite off more than you can chew
Hier gehen Nazis mit Perücken in den Frauenknast
Here Nazis with wigs go to women's prison
Und nicht ma' ein vollkommen verdorbener kranker Psychopath
And not just a completely twisted sick psychopath
Hätte sich die Scheiße so ausgedacht
Would have made that shit up like that
Ich kann nicht so viel fressen, wie ich kotzen will
I can't eat as much as I want to puke
Und auch nicht mehr denken, weil Kopf gefickt
And don't think anymore because your head is fucked
Wie viel Gift in der Luft brauchen wir noch zum Atmen?
How much poison in the air do we still need to breathe?
Wie viel Benzin braucht der Wind für den Sturm auf den Straßen?
How much gasoline does the wind need for the storm on the streets?
Geht raus aus mei'm Kopf, aus mei'm Haus, aus mei'm Garten
Get out of my head, out of my house, out of my garden
Lieber Gott, bitte hilf mir, die Zeit zu ertragen
Dear God, please help me endure the time
Hol mich raus
Get me out
Hol mich raus
Get me out
Reality-tv killt Family easy
Reality TV kills families easily
Denn zuerst lügt sie und dann betrügt sie
Because first she lies and then she cheats
Die Schuld trägst du, weil du denkst, du liebst sie
You take the blame because you think you love her
Und sogar Gott hatte Engel wie diese
And even God had angels like these
Es gibt das Paradies nicht, wenn überall Krieg ist
There is no paradise if there is war everywhere
Und scheiß Politik macht uns alle nicht friedlich
And shit politics doesn't make us all peaceful
Der blinde Instinkt hält den Geist zu niedrig
Blind instinct keeps the spirit too low
Und beweist, dass der Mensch leider doch nur ein Tier ist
And proves that humans are unfortunately just animals
Ich selber seh' ein Schwein zuerst immer im Spiegel
I always see a pig first in the mirror
Die Schande überdeckt leider das Parfüm nicht
Unfortunately, the shame doesn't cover up the perfume
Und Ruhm heißt nicht, dass du berühmt bist
And fame doesn't mean you're famous
Ein echter Gewinner, Bruder, der spielt nicht
A real winner, brother, he doesn't play
Wenn der letzte Ausweg Suizid ist
When the last resort is suicide
So viele Kriege, zu wenig Tiefe
So many wars, not enough depth
Videospiele statt Elternliebe
Video games instead of parental love
Und Podcast streamen statt therapieren
And stream podcasts instead of therapy
Als wär ich aus 'nem andern Universum
As if I were from another universe
Denn da gab es noch Respekt, wo ich herkomm'
Because there was still respect where I came from
Und miteinander klarkommen war der Schwerpunkt
And getting along was the focus
Aber heute ist Familie leider für die meisten wertlos
But today, unfortunately, family is worthless for most people
Ehrlich, es brennt sich wie ein Loch in mein Herz und
Honestly, it burns like a hole in my heart and
Ich kann nicht versteh'n, wie man sich dagegen wehren kann
I can't understand how you can defend yourself against this
Ich kann nicht so viel fressen, wie ich kotzen will
I can't eat as much as I want to puke
Und nicht mehr klar denken, weil Kopf gefickt
And no longer think clearly because my head is fucked
Wie viel Gift in der Luft brauchen wir noch zum Atmen?
How much poison in the air do we still need to breathe?
Wie viel Benzin braucht der Wind für den Sturm auf den Straßen?
How much gasoline does the wind need for the storm on the streets?
Geht raus aus mei'm Kopf, aus mei'm Haus, aus mei'm Garten
Get out of my head, out of my house, out of my garden
Lieber Gott, bitte hilf mir, die Zeit zu ertragen
Dear God, please help me endure the time
Hol mich raus
Get me out
Hol mich raus
Get me out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 750 lyric translations from various artists including Kontra K
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K