MODUZ Lyrics in English KIANUSH
Below, I translated the lyrics of the song MODUZ by KIANUSH from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Mutter hat gesagt: „Junge, geht nicht raus
My mother said, “Boy, don’t go out
Die Leute, die du siehst, hab'n die Lunge voller Staub'
The people you see have their lungs full of dust
Hier im Dschungel wird es laut, immer wenn es Nacht wird
It gets loud here in the jungle every time it gets dark
Jeder guckt zu, wie das System abschmiert
Everyone is watching the system fail
Wie die Politik mit uns all'n Schach spielt
How politics plays chess with all of us
Meine Stadt friert, minus acht Grad hier
My city is freezing, minus eight degrees here
Du wirst rasiert, wenn du dich uns in den Weg stellst
You'll get shaved if you get in our way
Wir sind CL, ficken Leben so wie Krebszell'n
We are CL, we fuck lives like cancer cells
Digga, C4 klebt unter deinem GL, alles geht schnell
Digga, C4 is stuck under your GL, everything happens quickly
Wir kommen aus dem Nebel, Bruder, bin Ghost
We come out of the fog, brother, am Ghost
Zieh' mit dem Wind so wie der Smoke
Move with the wind like the smoke
Bruder, die Probleme, die wir haben, sind zu groß für den Scheiß, den ihr Rap nennt
Brother, the problems we have are too big for this shit you call rap
Für mich seid ihr alle Rednecks
To me you're all rednecks
Ich mache Selbstjustiz so wie Batman
I do vigilante justice like Batman
Und wenn es sein muss, spricht meine MAC-10
And if necessary, my MAC-10 speaks
In meinem Kopf macht alles nur noch rät-tät-rät-tät
In my head everything just keeps guessing, guessing, guessing
2,5-Blatt á la Black Jack
2.5 sheets a la Black Jack
Ohne Cashback bin ich live und der Chat brennt
Without cashback I'm live and the chat is on fire
Wie im RP kann ich jeden von euch wegbang'n
Like in RP, I can bang any of you
Kia-Kartell, meine Männer machen peng-peng
Kia cartel, my men are going bang bang
Funk-Check, überall ist Heckmeck
Radio check, Heckmeck is everywhere
Pussy geht back sogar mit 'nem Headset
Pussy works even with a headset
Mache kein Geschäft mit irgendwelchen Crackheads
Don't do business with any crackheads
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Dicka, der Tod ist wieder so nah
Dicka, death is so close again
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Dicka, der Tod ist wieder so nah
Dicka, death is so close again
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Mein Vater hat gesagt: „Junge, geh da raus
My dad said, “Boy, get out there
Hol dir alles, was dir zusteht, ohne den Applaus'
Get everything you deserve without the applause'
Baba, unter meiner Couch ist noch immer eine Klick-klick
Baba, there's still a click-click under my couch
Willkommen im District, schon mit siebzehn war das für mich wie ein Trickfilm
Welcome to the District, even at seventeen it was like a cartoon for me
Fick die Politik, diese Welt ist vergiftet
Fuck politics, this world is poisoned
Keiner von euch bricht mein'n Will'n, das ist Sinnbild
None of you break my will, that's a symbol
Für die Leute, die nicht mit jedem Trend mitschwimm'n
For the people who don't keep up with every trend
Hatte Instinkt, denn wir war'n keine Rich Kids
It was instinct because we weren't rich kids
Dicka, bin fit, nehme alle auf den Trip mit
Dicka, I'm fit, I'm taking everyone with me on the trip
Besser passt auf, wo ihr klein'n Köter hinpisst
You better watch where you little mutts piss
Hier ist nix mehr mit „Sorry, das ist Business'
There's no more "Sorry, that's business" here
Warte, bis ich ein'n von euch hier vor mein Gesicht krieg'
Wait until I get one of you in front of my face
Keiner kriegt mit, zieh' zu, alles blickdicht
Nobody notices, close it, everything is opaque
Schieß' keine Pics, wenn ich sag': „Hier ist Blitzlicht'
Don't take pictures when I say, "There's a flash here"
Mache tech-tech, wenn du grad vor mein' Tisch frisst
Do tech-tech when you're eating in front of my table
Wer von euch macht noch auf witzig?
Which one of you is still being funny?
Hol' mir deine Stars und ich rippe sie
Get me your stars and I'll rip them
Ich führe der Industrie einen stillen Krieg
I wage a silent war on the industry
Ich hab' dicke Beats unter meiner Stimme
I have big beats under my voice
Wie wollt ihr mich denn ficken? Das sind zehn Jahre History
How do you want to fuck me? That's ten years of history
Und ich trag' immer noch keine Skinny Jeans
And I still don't wear skinny jeans
Oder mache irgendwelche Tracks, wo die Stimme quietscht
Or do any tracks where the voice squeaks
Das ist meine Medizin
That is my medicine
Und ich pushe weiter, bis die Seele in den Himmel fliegt
And I keep pushing until the soul flies to heaven
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Dicka, der Tod ist wieder so nah
Dicka, death is so close again
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Dicka, der Tod ist wieder so nah
Dicka, death is so close again
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Bin in mei'm Modus
I'm in my mode
Dicka, der Tod ist
Dicka, death is
Fliege nach oben
Fly up
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Dicka, der Tod ist wieder so nah
Dicka, death is so close again
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Bin in mei'm Modus, hol' mir mein Glas
I'm in my mode, get my glass
Dicka, der Tod ist wieder so nah
Dicka, death is so close again
Fliege nach oben, solange ich kann
Fly up while I can
Liegt meine Rose auf meinem Grab
My rose lies on my grave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.