Below, I translated the lyrics of the song Não Tá Faltando Amor by Kell Smith from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Por que será que notícia do bem não viraliza?
Why doesn't good news go viral?
Que a gente passa mais tempo falando de tragédia do que vida?
That we spend more time talking about tragedy than life?
Não tá faltando amor, tá faltando amar
There's no shortage of love, you're missing love
Não tá faltando amor, tá faltando amar
There's no shortage of love, you're missing love
E o que que há que a gente compete mais do que se ajuda?
And what is there that we compete more than help?
Se afinal cada um carrega o peso da sua própria luta?
Does everyone carry the weight of their own struggle?
Não tá faltando amor, tá faltando amar
There's no shortage of love, you're missing love
Não tá faltando amor, tá faltando amar
There's no shortage of love, you're missing love
Então se ame e ame alguém
So love yourself and love someone
Não importa quem
It doesn't matter who
Feio é não amar
Ugly is not to love
Então se ame e ame alguém
So love yourself and love someone
Não importa quem
It doesn't matter who
Feio é não amar
Ugly is not to love
Verse 2
E mora aonde toda empatia que o mundo busca?
And you live where all the empathy the world seeks?
Se por escolha faz o mal mesmo sabendo que machuca?
If by choice does evil even though you know it hurts?
Não tá faltando amor, tá faltando amar
There's no shortage of love, you're missing love
Não tá faltando amor, tá faltando amar
There's no shortage of love, you're missing love
Então se ame e ame alguém
So love yourself and love someone
Não importa quem
It doesn't matter who
Feio é não amar
Ugly is not to love
Então se ame e ame alguém
So love yourself and love someone
Não importa quem
It doesn't matter who
Feio é não amar
Ugly is not to love
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.