Coloridos Lyrics in English by Kell Smith
Below, I translated the lyrics of the song Coloridos by Kell Smith from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Um mesmo grito numa outra boca minha
The same scream in another mouth of mine
Uma só voz em mil vozes querendo paz
One single voice in a thousand voices wanting peace
Nos dividiram em números e outras rixas
They divided us into numbers and other disputes
Dados fadados ao tanto faz
Data fated to indifference
Tentaram nos tirar a essência da essência daquilo que é essencial
They tried to take from us the essence of the essence of what is essential
Que o que nos difere é exatamente aquilo torna igual
That what differentiates us is exactly what makes us equal
E mesmo que soe clichê falar de amor é fundamental
And even if it sounds cliché, talking about love is fundamental
E cada cultura tua cor tornando real
And every culture, your color, making it real
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
A diferença é o que nos traduz
Difference is what defines us
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
A diferença é o que nos traduz
Difference is what defines us
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
Todas as tribos, ritmos e um mesmo objetivo nos tornando íntimos
All the tribes, rhythms, and one same objective making us close
Porque a falta de cor nos tirou os estímulos e o que nos representa paz é um arco íris nítido
Because the lack of color took away our stimuli, and what represents peace to us is a clear rainbow
Até tentei dizer de forma branda mas falta consciência negra, falta consciência humana
I even tried to say it mildly, but there's a lack of Black consciousness, there's a lack of human consciousness
Não somos gente, somos gentes, não aceitamos nossa história morrendo como indigentes
We are not just "people", we are "peoples", we don't accept our history dying like paupers
Qual é nosso papel? colorir
What is our role? To color
Seja você o lápis da revolução aqui
You be the pencil of the revolution here
Socorro salvador dalí, salvador daqui
Help, Salvador Dalí, savior from here
Queremos aquarela pra sentir
We want watercolor to feel
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
A diferença é o que nos traduz
Difference is what defines us
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
A diferença é o que nos traduz
Difference is what defines us
Coloridos, feitos de luz
Colorful, made of light
Coloridos
Colorful
Coloridos
Colorful
Coloridos
Colorful
Coloridos
Colorful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
aquarela — watercolor
Aquarela translates to "watercolor". It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture, literally and figuratively.
In the context of "Coloridos", the word is used to express a desire for more vibrancy and emotion in life, as in "Queremos aquarela pra sentir" (We want watercolor to feel). It symbolizes the richness and diversity that the song advocates for, making it a unique and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KELL SMITH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music