TQG Lyrics in German by KAROL G, Shakira
La Bichota ist ein Slang-Ausdruck, der aus Puerto Rico stammt und von Karol G populär gemacht wurde. Es ist die weibliche Form von "bichote", was ursprünglich einen Drogenboss oder eine mächtige Person in der Unterwelt bezeichnete.
In diesem Lied verwendet Karol G "La Bichota", um sich selbst als eine starke, unabhängige und erfolgreiche Frau zu bezeichnen, die ihr Leben im Griff hat und sich von niemandem unterkriegen lässt. Es ist ein Ausdruck von Selbstvertrauen und Empowerment, der perfekt zu ihrer Persönlichkeit und dem Thema des Songs passt.
In „TQG“ rechnen die beiden kolumbianischen Stars KAROL G (aus Medellín) und Shakira (aus Barranquilla) gnadenlos mit ihren Ex-Partnern ab. Der Songtitel steht als Abkürzung für die Zeile „te quedó grande“ (du warst ihr nicht gewachsen / sie war eine Nummer zu groß für dich). Die Botschaft ist direkt: Wer glaubt, eine Trennung sofort mit einer neuen Beziehung kitten zu können, lügt sich selbst an. KAROL G vergleicht das treffend mit Make-up auf einer offenen Wunde („tapar una herida con maquillaje“).
Statt Tränen gibt es hier pure Schadensfreude und neues Selbstbewusstsein. Beide stellen klar, dass der Ex heimlich ihre Instagram-Storys anschaut und Fotos liked („dándole like a la foto mía“), während er nach außen glücklich tut. Besonders witzig ist der kleine Seitenhieb an die neue Partnerin: „al menos yo te tenía bonito“ (wenigstens sahst du bei mir noch gut aus). KAROL G bezeichnet sich nach dem Beziehungsende selbst als „triple M“ („más buena, más dura, más leve“ – attraktiver, stärker, unbeschwerter) und macht lieber Geld wie im Sport, anstatt Fehler zu wiederholen.
