CONTIGO Lyrics in German by KAROL G, Tiësto
Soltar bedeutet wörtlich „loslassen“ oder „freilassen“. Es ist ein vielseitiges Verb, das in vielen Kontexten verwendet werden kann, von physischem Loslassen bis hin zum emotionalen Loslassen.
Im Lied fragt KAROL G: „¿Qué me hiciste tú que no puedo soltar?“ (Was hast du mir angetan, dass ich nicht loslassen kann?). Hier drückt sie die Unfähigkeit aus, eine Person oder die Erinnerungen an sie loszulassen, was dem Wort eine tiefere, emotionale Bedeutung verleiht und es sehr einprägsam macht.
In „CONTIGO“ tut sich die kolumbianische Künstlerin KAROL G mit dem DJ Tiësto zusammen, um einen Song über eine alles verzehrende Sehnsucht zu kreieren. Sie singt darüber, wie sie jemanden einfach nicht aus dem Kopf bekommt. Es ist eine totale Besessenheit! Sie sagt ganz direkt: „No quiero vida si no es contigo“ [Ich will kein Leben, wenn es nicht mit dir ist]. Das ist die zentrale Botschaft, die sich durch den ganzen Song zieht. Sie denkt ständig an diese Person, erinnert sich an die Zeit, als sie ihre Hand hielt, und hat das Gefühl, ihr Leben verstreicht, während sie nur an sie denkt.
Der Song beschreibt auch die Frustration, wenn man keine Antwort bekommt. KAROL G singt: „Par de llamadas al celular y tú no me contestas / Mensajes al DM y no tengo respuestas“ [Ein paar Anrufe auf dein Handy und du antwortest nicht / Nachrichten per DM und ich habe keine Antworten]. Sie kann nicht aufhören, sich zu fragen, was die andere Person denkt, und ist überzeugt: „Tú eres para mí, tienes que darte cuenta“ [Du bist für mich, das musst du erkennen]. Es ist dieser Mix aus verletzlicher Sehnsucht und fast fordernder Überzeugung, der den Song so intensiv macht.
