Coleccionando Heridas Lyrics in German by KAROL G, Marco Antonio Solís

Coleccionando bedeutet „sammeln“ oder „kollektionieren“. Es ist ein interessantes Wort, da es im Kontext des Liedes metaphorisch verwendet wird.

KAROL G singt davon, „Wunden zu sammeln“ (coleccionar heridas), was eine starke und ungewöhnliche Metapher ist. Es vermittelt das Gefühl, dass Schmerz und Leid sich im Laufe der Zeit ansammeln, anstatt zu heilen, und zeigt die tiefe emotionale Belastung, die die Künstlerin empfindet.

In diesem Song fragt sich die kolumbianische Künstlerin KAROL G, ob die Liebe überhaupt etwas für sie ist. Sie singt: „Será que el amor no es pa' mí / Que no nací pa' esto“ (Ist die Liebe vielleicht nichts für mich / Dass ich nicht dafür geboren wurde). Es fühlt sich für sie so an, als bekäme sie immer das Gegenteil von dem, was sie sich wünscht, und am Ende ist sie immer allein. Es ist zur Gewohnheit geworden, Verletzungen zu sammeln: „Se volvió normal coleccionar heridas“ (Es wurde normal, Wunden zu sammeln).

Sie hat das Gefühl, dass in der heutigen Zeit niemand mehr wirklich fühlen will, aber sie kann ihre Gefühle nicht einfach abschalten: „Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía“ (Ich habe dieses Talent nicht / Ich fühle noch). Trotz all des Schmerzes und der Einsamkeit, die sie als ihre Freundin bezeichnet, gibt sie die Hoffnung nicht ganz auf. Sie möchte immer noch glauben, dass die Liebe möglich ist. Aber wenn nicht? Dann wird sie wohl einfach weitermachen wie bisher und ihre Wunden sammeln.