La Vida Es Una Lyrics in German by KAROL G
Viejos bedeutet wörtlich „alte Leute“ oder „die Alten“. Es ist ein umgangssprachlicher und liebevoller Begriff, der im Spanischen oft für die eigenen Eltern verwendet wird.
In diesem Lied singt KAROL G: „Solo el amor que me dan mis viejos“ (Nur die Liebe, die mir meine Eltern geben). Sie verwendet das Wort, um die tiefe Zuneigung und Dankbarkeit für die Liebe ihrer Eltern auszudrücken, was dem Lied eine persönliche und emotionale Note verleiht.
Die kolumbianische Künstlerin KAROL G bringt in diesem Reggaeton-Track eine ganz einfache Botschaft auf den Punkt: Man lebt nur einmal. Anstatt Zeit mit unnötigem Streit zu verschwenden ("¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto?" [Warum streiten wir darüber, wenn es gar nicht so schlimm ist?]), fordert sie dazu auf, die Hüften kreisen zu lassen ("Quiero que muevas tu cintura" [Ich will, dass du deine Hüfte bewegst]). Die Zeile "La vida es una, lo dice la muerte" (Man lebt nur einmal, das sagt der Tod) klingt erst mal ziemlich direkt, erinnert uns aber humorvoll daran, das Hier und Jetzt zu genießen.
Am Ende zählt für KAROL G ohnehin kein materieller Besitz, sondern echte Zuneigung. Mit "Porque el día que falte nada me llevo / Solo el amor que me dan mis viejos" (Denn an dem Tag, an dem ich fehle, nehme ich nichts mit / Nur die Liebe, die mir meine Eltern geben) wird es kurz herrlich bodenständig. Im Spanischen steht das Wort "viejos" (wörtlich: die Alten) übrigens liebevoll für die eigenen Eltern. Ein perfekter Song, um tanzend Spanisch zu lernen und das Drama einfach mal zu vergessen!
