La Vida Es Una Lyrics in Dutch by KAROL G
Locura betekent 'gekte' of 'waanzin'. Het is een levendig woord dat een gevoel van intensiteit en onvoorspelbaarheid overbrengt.
In dit nummer zingt KAROL G, "Que la vida es una locura" (Dat het leven een gekte is). Ze gebruikt dit woord om te benadrukken dat het leven wild en onvoorspelbaar is, en dat je er het beste van moet maken. Het vangt de energie en de boodschap van het lied perfect.
In "La Vida Es Una" laat de Colombiaanse zangeres KAROL G alle onnodige drama direct vallen. Ze zingt meteen: "¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto?" ("Waarom maken we ruzie over zoiets als het niet zo belangrijk is?"). De boodschap is simpel: het leven is te kort voor ruzie. KAROL G herinnert ons eraan met een nogal nuchtere regel: "La vida es una, lo dice la muerte" ("Je hebt maar één leven, dat zegt de dood al"). Ze herinnert ons eraan dat materiële spullen er uiteindelijk niet toe doen: "el día que falte nada me llevo, solo el amor que me dan mis viejos" ("de dag dat ik er niet meer ben neem ik niets mee, alleen de liefde die mijn ouders me geven"). In het Spaans is "mis viejos" (letterlijk: 'mijn ouden') een heel gewone, liefdevolle manier om je ouders aan te duiden.
In plaats van piekeren wil ze maar één ding: dansen. Het refrein schudt alle zorgen van je af met "Quiero que muevas tu cintura, que la vida es una locura" ("Ik wil dat je met je heupen beweegt, want het leven is een gekkenhuis"), gevolgd door het vrolijke "Hula, hula, hula". Vandaag zijn we hier en morgen weten we het niet ("hoy estoy, mañana no sabemos"), dus zet het volume lekker hoog en geniet van het moment.
