Alguien Que Te Amaba Lyrics in Dutch by KAROL G

Marchitan komt van het werkwoord marchitarse, wat 'verwelken' of 'verleppen' betekent. Het is een beeldend woord dat je niet elke dag in liedjes hoort en dat een gevoel van vergankelijkheid oproept.

In de context van het lied gebruikt KAROL G dit woord om de teloorgang van de liefde te beschrijven, net zoals bloemen verwelken. Ze zingt: "Así como las flores que un día se marchitan / Y el amor se acaba" (Net zoals de bloemen die op een dag verwelken / En de liefde eindigt). Dit creëert een krachtige metafoor voor het einde van een relatie.

In dit reggaeton-nummer van de Colombiaanse superster KAROL G horen we het verhaal van een relatie die ten einde loopt. Ze begint met een zware bekentenis: "Nunca pensé decir lo que te diré hoy" (Ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen wat ik je vandaag ga vertellen). Het is duidelijk dat de liefde niet meer is wat het was. Ze legt de schuld direct bij haar partner, die de relatie verwaarloosde. Haar punt is simpel en pijnlijk: "lo que no se cuida no es eterno" (iets waar je niet voor zorgt, is niet voor eeuwig).

KAROL G gebruikt prachtige metaforen om het einde van de liefde te beschrijven. De relatie, ooit een "verano rosa" (roze zomer), is nu een koude winter. De liefde vervaagt net als bloemen die verwelken, wolken die verdwijnen en een vlam die door de regen wordt gedoofd. Ze maakt duidelijk dat de breuk niet haar keuze was, maar een gevolg van zijn acties. Hij had geen tijd meer voor haar, en zoals ze zingt: "Con lo que hacías ya te estabas despidiendo" (Met wat je deed, was je al afscheid aan het nemen). Wat overblijft is een "historia triste / De alguien que te amaba" (een verdrietig verhaal / van iemand die van je hield).