Casi Nada Lyrics in Dutch by Karol G

Amargura betekent 'bitterheid' of 'droefheid'. Het is een sterk emotioneel woord dat een diep gevoel van verdriet of wrok uitdrukt.

In de context van het lied gebruikt Karol G dit woord om het contrast te benadrukken tussen haar vroegere relatie en haar huidige vrijheid. Ze zingt: "Felicidad en vez de amargura" (Geluk in plaats van bitterheid), wat aangeeft dat ze nu gelukkiger is zonder haar ex.

In "Casi Nada" laat de Colombiaanse zangeres Karol G horen hoe lekker het voelt als een relatie écht helemaal voorbij is. Haar ex loopt overal rond te bazuinen dat ze hem mist, maar Karol zet dat meteen recht: "Sé que te gusta decir / Que yo por ti sigo loquita" (Ik weet dat je graag rondvertelt dat ik nog steeds gek op je ben). Ze zingt dat hij degene is die haar nodig heeft, terwijl zij allang feestviert zonder hem. De titel betekent letterlijk bijna niets, en dat vat het refrein goed samen: "No queda nada, no queda casi nada" (Er blijft niets over, er blijft bijna niets over). Alles wat ze samen meemaakten is allang vergeten.

Haar advies om gelukkig te worden na een breuk is even simpel als keihard: "para ser feliz / Mejor tener mala memoria" (om gelukkig te zijn kun je maar beter een slecht geheugen hebben). Geen gezeur of bitterheid meer, want zodra ze wegliep begon voor haar het plezier: "Cuando me fui empezó la locura / Felicidad en vez de amargura" (Toen ik wegging begon het feest / Geluk in plaats van bitterheid). Met een fijne, energieke reggaeton-beat maakt ze duidelijk dat ze nu "libre y disfrutando" (vrij en aan het genieten) is en nooit meer terugkeert.