Casi Nada Lyrics in Dutch by Karol G

Amargura betekent 'bitterheid' of 'droefheid'. Het is een sterk emotioneel woord dat een diep gevoel van verdriet of wrok uitdrukt.

In de context van het lied gebruikt Karol G dit woord om het contrast te benadrukken tussen haar vroegere relatie en haar huidige vrijheid. Ze zingt: "Felicidad en vez de amargura" (Geluk in plaats van bitterheid), wat aangeeft dat ze nu gelukkiger is zonder haar ex.

In "Casi Nada" van Karol G horen we een krachtige boodschap van onafhankelijkheid na een relatiebreuk. Ze begint met te zeggen dat als mensen haar naar haar ex vragen, ze zou antwoorden dat ze 'beter een slecht geheugen kan hebben om gelukkig te zijn' ("para ser feliz, Mejor tener mala memoria"). Het is duidelijk dat ze geen zin heeft om terug te denken aan die tijd!

Ze is het zat dat hij blijft zeggen dat ze nog steeds gek op hem is, want de waarheid is dat hij degene is die haar nodig heeft. Karol G zingt dat ze 'vrij is en geniet' ("Estoy libre y disfrutando") en hem absoluut niet zoekt. Ze maakt heel duidelijk dat er 'niets meer over is, bijna niets' ("No queda nada, no queda casi nada") van wat ze met hem was. Het is allemaal 'verloren in de vergetelheid' ("se perdió en el olvido"). Ze heeft de relatie achter zich gelaten en wil er niets meer mee te maken hebben. Sterker nog, toen ze wegging, begon het plezier pas echt voor haar: 'Toen ik wegging begon de gekte, geluk in plaats van bitterheid' ("Cuando me fui empezó la locura, Felicidad en vez de amargura"). Ze is er helemaal overheen en geniet volop van haar nieuwe vrijheid!