Coleccionando Heridas Lyrics in Dutch by KAROL G, Marco Antonio Solís

Coleccionando betekent 'verzamelen'. Het is een interessant woord omdat het een alledaagse activiteit beschrijft, maar in de context van dit lied een diepere, metaforische betekenis krijgt.

KAROL G zingt over het 'verzamelen van wonden' ("coleccionando heridas"). Dit creëert een krachtig beeld van iemand die keer op keer gekwetst wordt en deze ervaringen onbewust opslaat, alsof het objecten zijn in een collectie. Het benadrukt de herhaalde pijn en het onvermogen om los te laten.

In "Coleccionando Heridas" vraagt KAROL G zich af of de liefde wel voor haar is. Ze zingt: "Será que el amor no es pa' mí / Que no nací pa' esto" [Zou het kunnen dat liefde niet voor mij is / Dat ik hier niet voor geboren ben]. Het voelt alsof ze altijd het tegenovergestelde krijgt van wat ze vraagt en dat ze zichzelf gezelschap moet houden. Het lijkt erop dat ze gewend is geraakt aan het verzamelen van wonden, zo erg zelfs dat het normaal is geworden: "Se volvió normal coleccionar heridas" [Het is normaal geworden om wonden te verzamelen].

Ze vraagt zich af of liefde in vroegere tijden is blijven hangen, want niemand wil tegenwoordig leven zonder gevoelens. KAROL G heeft dat talent niet; ze voelt nog steeds alles. Ze wil graag geloven dat liefde nog steeds mogelijk is, maar als dat niet zo is, dan zal ze gewoon doorgaan met het verzamelen van wonden: "Y si no / Seguiré coleccionando heridas" [En zo niet / Dan blijf ik wonden verzamelen]. Ze heeft de eenzaamheid als vriendin en vertelde haar zelfs over een ex, zeggend dat ze hem niet kan haten. Hoewel ze het niet wilde, liet ze hem gaan. Het is een eerlijk en kwetsbaar nummer over de pijn van liefde en het omgaan met verdriet.