1004 Kilómetros Lyrics in English Junior H

Below, I translated the lyrics of the song 1004 Kilómetros by Junior H from Spanish to English.
I know that distance doesn't help
In the pain that I feel each day
How hard it is to control this pain because God asked me
When I see you
When I am hurting you are no longer here
You know what I feel without looking
I know that you know when I am not okay or when I am better than fine
When I'm at one hundred
I don't know how time ate them up
I wasn't with you as long as I should
I want to stay with you from here to the end, and never let go of you and live happy
I traveled 1,004 kilometers to see you, it won't be forever
One day I'll see you again
I've gone a tough stretch without seeing you
There are gray days when I want to see you
But there are days that yes, everything is fine, that it's only a matter of faith
To see you again
With this I make it clear that
In life there will only be one woman
That loves and always takes care of my heart, and that will only be you forever my love
I traveled 1,004 kilometers to see you, it won't be forever
One day I'll see you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RH PUBLISHING, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“1004 Kilómetros” is Junior H’s heartfelt postcard from the road, a track that turns physical distance into an emotional roller-coaster. Singing from the perspective of a traveler who has literally crossed 1,004 kilometers for a single embrace, the Mexican artist lays bare the tug-of-war between longing and hope. Each line reveals how hard it is to keep pain in check when the person who usually brings comfort is miles away. Yet amid the melancholy, he highlights an unshakable bond: “En la vida sólo habrá una mujer… y esa solo serás tú.” In other words, no matter the miles, there is only one love that truly matters.

The song flickers between cloudy days of loneliness and sunny bursts of faith. Junior H regrets lost moments, promises a future reunion, and clings to the dream of permanent togetherness: staying “hasta el fin” and living happily. It is a modern corrido-trap anthem that captures the universal experience of missing someone deeply while choosing to believe the separation is temporary. Press play and you will feel the highway rushing by, the countdown of kilometers shrinking, and the certainty that love can bridge any distance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Junior H
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.