El Chore Lyrics in English Junior H , Gael Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song El Chore by Junior H from Spanish to English.
Perdón por las rayas de mi cuerpo
Sorry for the scars on my body
Ellas marcan lo que soy por dentro
They show who I am inside
A la calle yo me fui metiendo
I got caught up in the streets
Y a los cholos yo les fui aprendiendo
And I learned from the cholos
Las mañas, también la marihuana
The tricks, and the weed too
La fumaba toda la semana
I smoked it all week long
Quince años, ya quería ganar lana
Fifteen and already wanted to make cash
De morro siempre anduve en mi baica
As a kid I was always on my bike
Repartiendo bolsitas, poco a poco fui creciendo
Delivering little bags, slowly I kept growing
En el barrio como del Chore' me fueron conociendo
In the hood they started knowing me as El Chore
Al cien con los que desde morro siempre aquí estuvieron
A hundred percent with the ones who've been here since we were kids
Y la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho
And the apology is for my parents for everything I've done
Tampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
I didn't want to go to school either, I never liked it
Preferí andar en la vagancia junto a mi clicón
I chose to run the streets with my crew
Que mi madre se me angustiara, no me preocupo hoy
My mom stressing about me doesn't worry me now
Miro el dolor que le causaba y si me arrepiento
I see the pain I caused her and yeah, I regret it
Pero todo lo hice por ella
But I did it all for her
Pa' que nunca le faltara nada
So she'd never miss a thing
Y hoy que dio vuelta la moneda
And now that the tables turned
Tiene todo lo que un día soñaba
She's got everything she once dreamed of
Ahí le va, compa Gael
Here it goes, buddy Gael
Así no más, compa Junior
Just like that, buddy Junior
Puro $ad Boyz, viejo
Nothing but $ad Boyz, man
Gente con la gente siempre he sido
I've always kept it real with the people
Aunque sea de muy pocos amigos
Even if I've got very few friends
Y el que me tache de presumido
And whoever calls me a show-off
Es porque nunca me ha conocido
It's 'cause they've never known me
Ahora ya me visto diferente
Now I dress different
Ahora ya resalto entre la gente
Now I stand out in the crowd
A mi no me ha cambiado el billete
Money hasn't changed me
Sigo siendo el mismo desde siempre
I'm still the same as ever
Repartiendo bolsitas, poco a poco fui creciendo
Delivering little bags, slowly I kept growing
En el barrio como del Chore' me fueron conociendo
In the hood they started knowing me as El Chore
Al cien con los que desde morro siempre aquí estuvieron
A hundred percent with the ones who've been here since we were kids
Y la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho
And the apology is for my parents for everything I've done
Tampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
I didn't want to go to school either, I never liked it
Preferí andar en la vagancia junto a mi clicón
I chose to run the streets with my crew
Que mi madre se me angustiara, no me preocupo hoy
My mom stressing about me doesn't worry me now
Miro el dolor que le causaba y si me arrepiento
I see the pain I caused her and yeah, I regret it
Pero todo lo hice por ella
But I did it all for her
Pa' que nunca le faltara nada
So she'd never miss a thing
Y hoy que dio vuelta la moneda
And now that the tables turned
Tiene todo lo que un día soñaba
She's got everything she once dreamed of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime