Así Es Mi Vida Lyrics in English Junior H
Below, I translated the lyrics of the song Así Es Mi Vida by Junior H from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prendo un gallito de Motita pal relax
I light up a joint of weed to relax
La bolsa rola flota hasta caer pa' tras
The bag gets passed, floats until I fall back
Recuerdo viejos tiempos en California
I remember old times in California
San Jose fue mi casa sigue y va pa más
San Jose was my home, it continues and goes for more
En un infinity en los freeways 101
In an Infiniti on the 101 freeways
Me viajo calmado rugiendo rolo un churro
I cruise calmly, roaring, I roll a joint
Mientras manejo se me viene el pensamiento en lo que vivido lo que pase donde vengo
While I drive, thoughts come to me about what I've lived, what I went through, where I come from
Mucha gente me criticó me cerró puertas
Many people criticized me, closed doors on me
Ahora el candado tiene las llaves bien puestas
Now the lock has the keys well placed
Quisieron verme caer pero no vieron
They wanted to see me fall but they didn't see
Que me levanto una vez y ahora con huevos
That I get up again and now with guts
Mija Sube la ventana que voy a prenderme un gallo y vamos a rolar
Babe, roll up the window 'cause I'm gonna light a joint and we're gonna cruise
Por las calles navegando en califas
Through the streets cruising in Califas
Consumiendo pura calidad
Consuming pure quality
Haci es mi vida Mia para aclarar
That's my life, mine, to clarify
Mi sangre viene de Jalisco donde vengo
My blood comes from Jalisco, where I come from
Soy una persona buena y no me atengo
I'm a good person and I don't hold back
No doy confianza ni confío en mi propia sombra la vida me a mostrado que ay cosas cabronas
I don't give trust nor do I trust my own shadow, life has shown me there are f*cked up things
Soy muy humilde creo que eso nunca se cambia
I'm very humble, I believe that never changes
Soy muy calmado en cuestión de calmar las aguas
I'm very calm when it comes to calming the waters
No soy muy dejado por si se preguntan varios
I'm not very submissive in case some wonder
También se defenderme de muchos contrarios
I also know how to defend myself from many adversaries
Soy el Compa Ismael rolando por todo San Jose muy trankilito
I'm Compa Ismael cruising all over San Jose very calmly
Suena el motor calentando junior h va sonando Haci es mi vida solo mía para aclarar
The engine sounds warming up, Junior H is playing, that's my life, only mine, to clarify
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
gallito — joint / little rooster
Gallito is a fascinating word because it has a literal meaning and a very common slang meaning, especially in certain contexts like this song.
Literally, gallito means "little rooster." However, in the context of the lyrics "Prendo un gallito de Motita pal relax" (I light a little joint of Motita to relax), it's used as slang for a marijuana joint. This double meaning makes it an interesting and memorable word to learn, highlighting how language can be used in different ways.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUNIOR H
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music