Below, I translated the lyrics of the song Mujeriego by José José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me he enredado tanto en amores
I've become so entangled in love
He querido sin medida
I wanted without measure
Siempre he sido loco por ellas
I've always been crazy about them
Las mujeres de mi vida.
The women of my life.
Me entregué de cuerpo entero
I gave myself full body
En las cosas del querer,
In the things of wanting,
Para mí todo lo bueno
For me all the good things
Tiene cara de mujer.
He has a woman's face.
No me importa que me digan mujeriego
I don't mind being called a womanizer
Yo las amo, yo las quiero,
I love them, I love them,
Aunque pueda parecer aventurero
Although it may seem adventurous
Yo las amo, yo las quiero.
I love them, I love them.
Las que ríen, las que lloran,
Those who laugh, those who cry,
Las que sueñan
The ones who dream
Las que aprenden,las que enseñan,
Those who learn, those who teach,
Las que viven con los pies sobre la tierra,
Those who live with their feet on the ground,
Las tranquilas, las de guerra.
The quiet, the war.
No me importa que me digan mujeriego
I don't mind being called a womanizer
Yo las amo, yo las quiero,
I love them, I love them,
Aunque pueda parecer aventurero
Although it may seem adventurous
Yo las quiero de verdad.
I really love them.
Me he enredado tanto en amores
I've become so entangled in love
He querido sin medida
I wanted without measure
Siempre he sido loco por ellas
I've always been crazy about them
Las mujeres de mi vida.
The women of my life.
Me entregué de cuerpo entero
I gave myself full body
En las cosas del querer,
In the things of wanting,
Para mí todo lo bueno
For me all the good things
Tiene cara de mujer.
He has a woman's face.
No me importa que me digan mujeriego
I don't mind being called a womanizer
Yo las amo, yo las quiero,
I love them, I love them,
Aunque pueda parecer aventurero
Although it may seem adventurous
Yo las amo, yo las quiero.
I love them, I love them.
Las que ríen, las que lloran,
Those who laugh, those who cry,
Las que sueñan
The ones who dream
Las que aprenden, las que enseñan,
Those who learn, those who teach,
Las que viven con los pies sobre la tierra,
Those who live with their feet on the ground,
Las tranquilas, las de guerra.
The quiet, the war.
No me importa que me digan mujeriego
I don't mind being called a womanizer
Yo las amo, yo las quiero
I love them, I love them
Aunque pueda parecer aventurero
Although it may seem adventurous
Yo las amo, yo las quiero
I love them, I love them
No me importa que me digan mujeriego
I don't mind being called a womanizer
Yo las amo, yo las quiero,
I love them, I love them,
Aunque pueda parecer aventurero
Although it may seem adventurous
Yo las amo, yo las quiero.
I love them, I love them.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave