La Barca Lyrics in English José José
Below, I translated the lyrics of the song La Barca by José José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para que palabras vanas, para que gritos y ofensas,
For that vain words, that we cry out and offenses,
Que nos hieren, que nos dañan, si al final nada se arregla
That they hurt us, that they harm us, if in the end nothing is fixed
Para que hay que abrir heridas, ya cerradas con el tiempo,
So that wounds must be opened, already closed over time,
Si aunque cambiara de vida, ya esto no tiene remedio,
If even if it changed life, this is hopeless,
Que he abusado de aventuras, que el carácter, que el trabajo,
That I have abused adventures, that character, that work,
Que yo tengo al fin la culpa del presente y del pasado
That I am finally to blame for the present and the past
Y yo echándote la culpa, por tu genio y tus caprichos,
And I blame you, for your genius and your whims,
Por pasadas aventuras, sabes bien lo que te digo
From past adventures, you know well what I tell you
Que ni fue tú culpa, ni fue la mía
That it wasn't your fault, nor was it mine
La barca de nuestro amor, la hundió la vida
The boat of our love, life sank her
Ni fue tú culpa, ni fue la mía,
It wasn't your fault, nor was it mine,
La barca de nuestro amor, la hundió la vida
The boat of our love, life sank her
El tiempo, que tritura, las rocas más duras,
Time, which crushes, the hardest rocks,
El tiempo, que reseca, las flores más bellas
Time, which dries, the most beautiful flowers
Ni fue tú culpa, ni fue la mía,
It wasn't your fault, nor was it mine,
La barca de nuestro amor, la hundió la vida
The boat of our love, life sank her
Que he abusado de aventuras, que el carácter, que el trabajo,
That I have abused adventures, that character, that work,
Que yo tengo al fin la culpa del presente y del pasado
That I am finally to blame for the present and the past
Y yo echándote la culpa, por tu genio y tus caprichos,
And I blame you, for your genius and your whims,
Por pasadas aventuras, sabes bien lo que te digo
From past adventures, you know well what I tell you
Que ni fue tú culpa, ni fue la mía
That it wasn't your fault, nor was it mine
La barca de nuestro amor, la hundió la vida
The boat of our love, life sank her
Ni fue tú culpa, ni fue la mía,
It wasn't your fault, nor was it mine,
La barca de nuestro amor, la hundió la vida
The boat of our love, life sank her
El tiempo, que tritura, las rocas más duras,
Time, which crushes, the hardest rocks,
El tiempo, que reseca, las flores más bellas
Time, which dries, the most beautiful flowers
Ni fue tú culpa, ni fue la mía,
It wasn't your fault, nor was it mine,
La barca de nuestro amor, la hundió la vida
The boat of our love, life sank her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ JOSÉ