Mañana Sí Lyrics in English José José
Below, I translated the lyrics of the song Mañana Sí by José José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es una buena noche para marcharte
Not a good night to leave
Tampoco es el momento para dejarme
Nor is it the time to leave me
Estoy perdiendo tu amor
I'm losing your love
Es demasiado dolor
It's too much pain
No cuesta nada por hoy quedarte
It costs nothing for today to stay
Miénteme que aun me quieres y sin reproches
Lie to me that you still love me and without reproach
Olvida que no sirvo por esta noche
Forget that I do not serve for tonight
Te pido solo un favor
I ask you just a favor
Una limosna de amor
An alms of love
Y en tu futuro que Dios te pague
And in your future may God repay you
Mañana sí
Tomorrow yes
Puedes marcharte sin pensar en mí
You can leave without thinking about me
Para borrarme de una vez de tu vida
To erase me once and for all from your life
Sin un adiós sin despedida
Without a goodbye without farewell
Mañana sí
Tomorrow yes
Cuando despierte y ya no esté aquí
When you wake up and you're no longer here
Voy a saber que te perdí para siempre
I'll know I lost you forever
Pero regálame esta noche
But give me tonight
Miénteme que aun me quieres y sin reproches
Lie to me that you still love me and without reproach
Olvida que no sirvo por esta noche
Forget that I do not serve for tonight
Te pido solo un favor
I ask you just a favor
Una limosna de amor
An alms of love
Y en tu futuro que Dios te pague
And in your future may God repay you
Mañana sí
Tomorrow yes
Puedes marcharte sin pensar en mí
You can leave without thinking about me
Para borrarme de una vez de tu vida
To erase me once and for all from your life
Sin un adiós sin despedida
Without a goodbye without farewell
Mañana sí
Tomorrow yes
Cuando despierte y ya no estes aquí
When you wake up and you're no longer here
Voy a saber que te perdí para siempre
I'll know I lost you forever
Pero regálame esta noche
But give me tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ JOSÉ