Some Ou Me Assume Lyrics in English by João Gomes, Mestrinho, Jota.pê

Below, I translated the lyrics of the song Some Ou Me Assume by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh, paixão
Oh, passion
Unha Pintada
Painted Nail
No começo até não existia amor
In the beginning there was no love
Não era pra passar do beijo, mas passou
It wasn't supposed to go beyond the kiss, but it did
E amanheceu
And dawn came
Ver você acordando do meu lado
See you waking up next to me
Foi estranho
It was strange
No calor da transa, escapar da minha boca
In the heat of, escape from my mouth
Uma frase envergonhada, saiu um, 'eu te amo'
An embarrassed sentence, came out one, 'I love you'
Mesmo sabendo que queria me usar
Even though I knew you wanted to use me
Foi estranho
It was strange
Sentir um medo misturado com prazer
Feeling a fear mixed with pleasure
Mas foi naquela hora que vi que você
But it was at that time that I saw that you
Nunca vai me assumir e ainda vai voltar pra ele
You'll never assume me and you'll still come back to him
Eu não quero dividir seu corpo
I don't want to share your body
Dividir seu beijo e o seu coração
Sharing your kiss and your heart
Eu não quero ser o seu amante
I don't want to be your lover
A sua segunda opção
Your second choice
Dói demais te ver feliz na rua
It hurts too much to see you happy on the street
E ter que engolir o meu ciúme
And have to swallow my jealousy
Some ou me assume
Disappear or take me over
Some ou me assume
Disappear or take me over
Foi estranho
It was strange
É Jota
It's Jota
No começo até não existia amor
In the beginning there was no love
Não era pra passar do beijo, mas passou
It wasn't supposed to go beyond the kiss, but it did
E amanheceu
And dawn came
Ver você acordando do meu lado
See you waking up next to me
Foi estranho
It was strange
No calor da transa, escapar da minha boca
In the heat of, escape from my mouth
Uma frase envergonhada, saiu um, 'eu te amo'
An embarrassed sentence, came out one, 'I love you'
Mesmo sabendo que queria me usar
Even though I knew you wanted to use me
Foi estranho
It was strange
Sentir um medo misturado com prazer
Feeling a fear mixed with pleasure
Mas foi naquela hora que vi que você
But it was at that time that I saw that you
Nunca vai me assumir e ainda vai voltar pra ele
You'll never assume me and you'll still come back to him
Eu não quero dividir seu corpo
I don't want to share your body
Dividir seu beijo e o seu coração
Sharing your kiss and your heart
Eu não quero ser o seu amante
I don't want to be your lover
A sua segunda opção
Your second choice
Dói demais te ver feliz na rua
It hurts too much to see you happy on the street
E ter que engolir o meu ciúme
And have to swallow my jealousy
Some ou me assume
Disappear or take me over
Some ou me assume
Disappear or take me over
Foi estranho
It was strange
Umas paixões são estranhas né não Mestrinho?
Some passions are strange, aren't they, Mestrinho?
Fazer o quê?
Do what?
Foi estranho
It was strange
Aeh, oh
Aeh, oh
Coisa de cinema aí viu? Traga o Oscar
Movie stuff, see? Bring on the Oscars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5464 lyric translations from various artists including João Gomes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOÃO GOMES