Leão Do Dia Lyrics in English by João Gomes

Home / Lyrics translation / João Gomes / Leão Do Dia

Below, I translated the lyrics of the song Leão Do Dia by João Gomes from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've been through so much in this life

That I don't wish on anyone

I fought, I cried, I won

My hunger that I felt

I allied myself with my lion of the day

Who would have thought to get here?

And in the valley of shadows I walked

Without fearing any harm

And when I stumbled through the shadows

I got up and became stronger

Anyone who sees me today says it was luck

'I'm stamping my passport

Traveling the world from south to north

Look where I got

For those who said I wouldn't arrive

Only those who were there know what I went through

Look where I got

For those who said I wouldn't arrive

Only those who were there know what I went through

Look where I've come, I've arrived, I've arrived

I've been through so much in this life

That I don't wish on anyone

I fought, I cried, I won

My hunger that I felt

I allied myself with my lion of the day

Who would have thought to get here?

And in the valley of shadows I walked

Without fearing any harm

And when I stumbled through the shadows

I got up and became stronger

Anyone who sees me today says it was luck

'I'm stamping my passport

Traveling the world from south to north

Look where I got

For those who said I wouldn't arrive

Only those who were there know what I went through

Look where I got

For those who said I wouldn't arrive

Only those who were there know what I went through

Look where I've come, I've arrived, I've arrived

Thank you God for helping me

Lion of the Day!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Get ready to feel inspired with João Gomes' "Leão Do Dia"! This song is all about overcoming tough times and proving the doubters wrong. João sings about going through so much in life that he wouldn't wish on anyone, saying "Passei por tanta coisa nessa vida que não desejo a ninguém" [I went through so much in this life that I don't wish on anyone].

He talks about fighting, crying, and ultimately winning, even allying himself with his "Leão do dia" [lion of the day] – a powerful image for his inner strength. He walked through the "vale das sombras" [valley of shadows] without fear, and when he stumbled, he got back up even stronger. Now, people who see him think it was all luck, but he knows the truth: "Só sabe o que eu passei quem 'tava lá" [Only those who were there know what I went through]. He's celebrating his success, traveling the world, and showing everyone who said he wouldn't make it, "Olha onde eu cheguei" [Look where I arrived]! It's a powerful anthem of resilience and gratitude, with a big "Obrigado Deus, por me ajudar" [Thank you God, for helping me] at the end.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Leão Do Dia by João Gomes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

João Gomes Leão Do Dia Lyrics