Lenda Lyrics in English João Gomes , Mestrinho, Jota.pê
Below, I translated the lyrics of the song Lenda by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sempre me julguei valente
I always thought I was brave
Fosse quem fosse o home', eu enfrentava
Whoever the man was, I faced
Debaixo do Sol quente, sobre essa terra
Under the hot sun, on this land
Não tem um que me ganhava
There's not one that beat me
Respeitado em toda redondeza
Respected everywhere
Sem conhecer as alegrias da paixão
Without knowing the joys of passion
Feliz de mim que desavisado
Happy me that I was unaware
Me vi apaixonado assim de supetão
I found myself falling in love like that
E da primeira vez que a vi, nem me mexi
And the first time I saw her, I didn't even move
Foi-se a coragem
The courage is gone
Que comichão é esse que me tira o prumo?
What is this itch that takes me off my feet?
Me faz viver essas miragens
Make me live these mirages
Mulher, por que tu faz assim?
Woman, why do you do this?
Tu não tem dó de mim?
Don't you feel sorry for me?
Achei que fosse lenda isso de amor
I thought this was a legend about love
Mulher, achei que fosse história
Woman, I thought it was history
Esse troço que me aperta o peito e dá calor
That thing that squeezes my chest and makes me feel hot
Mulher, por que tu faz assim?
Woman, why do you do this?
Tu não tem dó de mim?
Don't you feel sorry for me?
Achei que fosse lenda isso de amor
I thought this was a legend about love
Mulher, achei que fosse história
Woman, I thought it was history
Esse troço que me aperta o peito
That thing that squeezes my chest
E dá calor
And it gives heat
Eu sempre me julguei valente
I always thought I was brave
Fosse quem fosse o home', eu enfrentava
Whoever the man was, I faced
Debaixo do Sol quente, sobre essa terra
Under the hot sun, on this land
Não tem um que me ganhava
There's not one that beat me
Respeitado em toda redondeza
Respected everywhere
Sem conhecer as alegrias da paixão
Without knowing the joys of passion
Feliz de mim que desavisado
Happy me that I was unaware
Me vi apaixonado assim de supetão
I found myself falling in love like that
E da primeira vez que a vi, nem me mexi
And the first time I saw her, I didn't even move
Foi-se a coragem
The courage is gone
Que comichão é esse que me tira o prumo?
What is this itch that takes me off my feet?
Me faz viver essas miragens
Make me live these mirages
Mulher, por que tu faz assim?
Woman, why do you do this?
Tu não tem dó de mim?
Don't you feel sorry for me?
Achei que fosse lenda isso de amor
I thought this was a legend about love
Mulher, achei que fosse história
Woman, I thought it was history
Esse troço que me aperta o peito e dá calor
That thing that squeezes my chest and makes me feel hot
Mulher, por que tu faz assim?
Woman, why do you do this?
Tu não tem dó de mim?
Don't you feel sorry for me?
Achei que fosse lenda isso de amor
I thought this was a legend about love
Achei que fosse história
I thought it was history
Esse troço que me aperta o peito
That thing that squeezes my chest
E dá calor
And it gives heat
Achei que fosse história
I thought it was history
Achei que fosse lenda
I thought it was a legend
Achei que era amor
I thought it was love
Mulher, mulher, mulher mulher
Woman, woman, woman woman
Mulher
Woman
Aperta o peito e dá calor
It tightens the chest and gives heat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime