Piloto Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Piloto by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meu amor
My love
Se eu te perder é pra ter que encontrar
If I lose you I'll have to find you
Quem sabe encontre lá no Ceará
Who knows, maybe find it there in Ceará
Numa vaquejada quando 'cê for lá
In a vaquejada when you go there
Se for pra ser, acho que demorou
If it's meant to be, I think it took a while
Minha nave voa por tanto lugar
My ship flies so many places
Seu coração é o meu aeroporto
Your heart is my airport
Pra viajar tem que passar por lá
To travel you have to go there
Pra pilotar, só se eu for o piloto
To pilot, only if I'm the pilot
Caprichoso, cuidadoso e amoroso
Capricious, careful and loving
Um bom moço, estudioso, atencioso
A good guy, studious, attentive
Corajoso, um companheiro, verdadeiro, um escudeiro, sem receio
Brave, a companion, true, a squire, without fear
Se precisar, perigoso
If necessary, dangerous
Faz o almoço, serve a mesa
Make lunch, serve the table
Beija o meu corpo todo
Kiss my whole body
Traz cerveja, depois te beijo de novo
Bring beer, then I'll kiss you again
Lava a louça, apaga e acendo o seu fogo
Wash the dishes, turn off and light your fire
Jogando o seu jogo
Playing your game
Meu amor
My love
Se eu te perder é pra ter que encontrar
If I lose you I'll have to find you
Quem sabe eu te encontre lá no Ceará
Who knows, maybe I'll meet you there in Ceará
Numa vaquejada quando 'cê for lá
In a vaquejada when you go there
Se for pra ser, acho que demorou
If it's meant to be, I think it took a while
Minha nave voa por tanto lugar
My ship flies so many places
Seu coração é o meu aeroporto
Your heart is my airport
Pra viajar tem que passar por lá
To travel you have to go there
Pra pilotar, só se eu for o piloto
To pilot, only if I'm the pilot
Caprichoso, cuidadoso e amoroso
Capricious, careful and loving
Um bom moço, estudioso, atencioso
A good guy, studious, attentive
Corajoso, um companheiro, verdadeiro, um escudeiro, sem receio
Brave, a companion, true, a squire, without fear
Se precisar, perigoso
If necessary, dangerous
Faz o almoço, serve a mesa
Make lunch, serve the table
Beija o seu corpo todo
Kisses all over your body
Traz cerveja, depois te beijo de novo
Bring beer, then I'll kiss you again
Lava a louça, apaga e acendo o seu fogo
Wash the dishes, turn off and light your fire
Jogando o seu jogo
Playing your game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime