Beija Flor Lyrics in English João Gomes , Mestrinho, Jota.pê
Below, I translated the lyrics of the song Beija Flor by João Gomes from Portuguese to English.
É o Beija Flor
It's the Hummingbird
E aqui dentro vai guardando o medo
And inside it keeps its fear
Mantendo em segredo o que deve mostrar
Hiding what it ought to show
Pois já tem medo de se ver sozinho
Cause it's scared of ending up alone
Se perder do caminho por compartilhar
Of losing its path by sharing
E vai voando de flor em flor
And it flies from flower to flower
Feito beija-flor
Like a hummingbird
Sem se apaixonar
Without falling in love
E pouco a pouco vai perdendo o medo
And little by little it starts losing that fear
De se ver do avesso
Of turning itself inside out
Por saber amar
Because it knows how to love
Voa mais que eu
It flies higher than I do
Seu beija-flor sou eu
Your hummingbird is me
Além de nós um eu
Besides us there's still a me
Pra que eu seja todo seu
So I can be all yours
Voa mais que eu
It flies higher than I do
Seu beija-flor sou eu
Your hummingbird is me
Além de nós um eu
Besides us there's still a me
Pra que eu seja todo seu
So I can be all yours
E não quer mais seguir sozinho
And it doesn't wanna walk alone anymore
Construiu seu ninho
It built its nest
Vai acreditar
It's gonna believe
Sorrir com o choro do primeiro filho
Smiling at the first baby's cry
E servir de abrigo
And serving as a shelter
Sem se questionar
Without second-guessing
Pois foi voando de flor em flor
Cause it kept flying from flower to flower
Feito beija-flor
Like a hummingbird
Até se apaixonar
Till it fell in love
E pouco a pouco foi perdendo o medo
And little by little it kept losing that fear
De se ver do avesso
Of turning itself inside out
Por saber amar
Because it knows how to love
Voa mais que eu
It flies higher than I do
Seu beija-flor sou eu
Your hummingbird is me
Além de nós um eu
Besides us there's still a me
Pra que eu seja todo seu
So I can be all yours
Voa mais que eu
It flies higher than I do
Seu beija-flor sou eu
Your hummingbird is me
Além de nós um eu
Besides us there's still a me
Pra que eu seja todo seu
So I can be all yours
E voa mais que eu
And it flies higher than I do
Seu beija-flor sou eu
Your hummingbird is me
Além de nós um eu
Besides us there's still a me
Pra que eu seja todo seu
So I can be all yours
Voa mais que eu
It flies higher than I do
Seu beija-flor sou eu
Your hummingbird is me
Além de nós um eu
Besides us there's still a me
Pra que eu seja todo seu
So I can be all yours
Brabo demais
So badass
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime