4 Da Manhã Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song 4 Da Manhã by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu vi que me mandou mensagem
I saw you sent me a message
Que diz não ter saudade
Who says he doesn't miss me
Orgulho e vaidade
Pride and vanity
Senti que sentiu minha falta
I felt like you missed me
Implora pela volta
Beg for a return
Mas mesmo assim me solta
But still let me go
Ouvi que quer me ver de novo
I heard you want to see me again
Mas relação só dura
But the relationship only lasts
Quando ninguém do povo sabe
When none of the people know
E então fica ligada
And then it stays on
Se bater saudade, eu vou ligar de madrugada
If I miss you, I'll call at dawn
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Maybe you don't mind if I keep you awake
Vamos passar essa noite igual na noite passada
Let's spend this night like last night
E então fica ligada
And then it stays on
Se bater saudade, eu vou ligar de madrugada
If I miss you, I'll call at dawn
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Maybe you don't mind if I keep you awake
Vamos passar essa noite igual na noite passada
Let's spend this night like last night
Então sai do quarto na ponta do pé
Then tiptoe out of the room
Entra no carro, eu te faço mulher
Get in the car, I'll make you a woman
Te ofereço um trato e um cafuné, eh-he-he
I'll offer you a deal and a coffee, eh-he-he
Sai no sapato e não faz barulho
It comes off the shoe and doesn't make any noise
Vê se não explana o bagulho
See if you don't explain the mess
4 da manhã eu meto o pé
4 am I step out
E então sai do quarto na ponta do pé
And then tiptoe out of the room
Entra no carro, eu te faço mulher
Get in the car, I'll make you a woman
Te ofereço um trato e um cafuné
I offer you a deal and a coffee
Sai no sapato e não faz barulho
It comes off the shoe and doesn't make any noise
Vê se não explana o bagulho
See if you don't explain the mess
4 da manhã eu meto o pé, oi
4 in the morning I step out, hi
Eu vi que me mandou mensagem
I saw you sent me a message
Que diz não ter saudade
Who says he doesn't miss me
Orgulho e vaidade
Pride and vanity
Senti que sentiu minha falta
I felt like you missed me
Implora pela volta
Beg for a return
Mas mesmo assim me solta
But still let me go
Ouvi que quer me ver de novo
I heard you want to see me again
Mas relação só dura
But the relationship only lasts
Quando ninguém do povo sabe
When none of the people know
E então fica ligada
And then it stays on
Se bater saudade eu vou ligar de madrugada
If I miss you I'll call in the morning
Talvez não se importe se eu te manter acordada
Maybe you don't mind if I keep you awake
Vamos passar essa noite igual na noite passada, ha-ah
Let's spend this night like last night, ha-ah
E então fica ligada
And then it stays on
Se bater saudade eu vou, vou
If I miss you I'll go, I'll go
E talvez não se importe se eu te manter acordada
And maybe you don't mind if I keep you awake
Vamos passar essa noite igual na noite passada, ha-ah
Let's spend this night like last night, ha-ah
Eu vi que me mandou mensagem
I saw you sent me a message
Que diz não ter saudade
Who says he doesn't miss me
Orgulho, vaidade
Pride, vanity
Sai do quarto na ponta do pé
Tiptoe out of the room
Entra no carro, eu te faço mulher
Get in the car, I'll make you a woman
4 da manhã eu meto o pé, eh-eh-he
4 in the morning I step out, eh-eh-he
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime