Te Amo Lyrics in English Jay Wheeler , Shantty
Below, I translated the lyrics of the song Te Amo by Jay Wheeler from Spanish to English.
Discúlpame las veces en que te dije que te odiaba
Forgive me for the times I told you I hated you
Quería decir que me dueles de tanto que te ama
I meant you hurt me from how much I love you
Te di todo de mi, pero mi todo no fue nada
I gave you all of me, but my everything was nothing
Espero que encuentres la paz que mi amor no te daba
I hope you find the peace my love couldn't give you
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Yo que quería contigo en cada 24
I was the one who wanted you all twenty-four hours
Cambiamos ser felices
We traded being happy
Para siempre a por siempre ser dos extraños
Forever for always being two strangers
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Me duele tanto que ahora eres mi pasado
It hurts so much that you're now my past
Pero no seré quien te obligue
But I won't be the one to force you
A que te quedes aquí a mi lado
To stay here by my side
Que bueno que fuiste un bonito pasado
It's good you were a beautiful past
Lo malo es que ahora es un triste presente
The bad part is that now it's a sad present
Y confieso que me asusta ver un reemplazo
And I confess it scares me to see a replacement
Que ya yo no sea ese último abrazo
That I'm no longer that last hug
Que ya no me esperes
That you won't wait for me anymore
Dicen que del amor nadie se muere
They say nobody dies from love
Pero tu me mataste a mí
But you killed me
Si se acabó yo me doy la vuelta
If it's over I'll just turn around
Aunque en mi corazón sigue la puerta abierta
Even though the door's still open in my heart
Aunque ya pasaste la página
Even though you've already turned the page
Quiero que sepas que yo a ti
I want you to know that I
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Yo que quería contigo en cada 24
I was the one who wanted you all twenty-four hours
Cambiamos ser felices
We traded being happy
Para siempre a por siempre ser dos extraños
Forever for always being two strangers
Te amo, te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you, I love you
Me duele tanto que ahora eres mi pasado
It hurts so much that you're now my past
Pero no seré quien te obligue
But I won't be the one to force you
A que te quedes aquí a mi lado
To stay here by my side
¿Y qué hago si me falta el aire?
And what do I do if I'm out of air?
Siento que te miro, cada que te sueño, cada que respiro
I feel like I look at you every time I dream you, every time I breathe
Siento que me muero, pero sigo viva
I feel like I'm dying, but I'm still alive
Dile que si quiere verme, aquí en el cajón guardo los recuerdos
Tell them if they want to see me, I keep the memories here in the drawer
De un loco amor que un día me quiso pero ya no, ya no
Of a crazy love that once loved me but not anymore, not anymore
Pero ya no
But not anymore
Pero ya no
But not anymore
Pero ya no
But not anymore
Y aún te amo, te amo, te amo, te amo
And I still love you, love you, love you, love you
Yo que quería contigo en cada 24
I was the one who wanted you all twenty-four hours
Cambiamos ser felices
We traded being happy
Para siempre a por siempre ser dos extraños
Forever for always being two strangers
Te amo, aún te sueño, te pienso y te extraño
I love you, I still dream of you, think of you, and miss you
Me duele tanto que ahora eres mi pasado
It hurts so much that you're now my past
Pero no seré quien te obligue
But I won't be the one to force you
A que te quedes aquí a mi lado
To stay here by my side
Yo a ti te doy todo
I give you everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime