Pa' Que Afinken Lyrics in English Guaynaa
Below, I translated the lyrics of the song Pa' Que Afinken by Guaynaa from Spanish to English.
Beefy
Beefy
Lennex
Lennex
Un saludito a la gente bacana
A little greeting to the cool people
En la República Dominicana
In the Dominican Republic
mi chichi, el Guaynabichi
My chichi, the Guaynabichi
Puertorro nos fuimos
We went to Puertorro
Qué es lo que ella tiene
What does she have
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Pero échele un ojo
But take a look
Y juzgue usted, juzgue usted
And judge for yourself, judge for yourself
Me pasó por el lado
She passed by me
Y la miré la miré
And I looked at her, looked at her
Y me la perrié y la bachatié
And I danced with her and bachata'd with her
Dale para que afinquen, finquen
Go ahead and shake it, shake it
Tetas, nalgas brinquen
Tits, ass bounce
Sueltas, que no se te trinquen
Loose, don't let them catch you
Tú comes verdura
You eat vegetables
Eso es del patio de borinquen
That's from the land of Borinquen
Y si se le moja la camisa
And if her shirt gets wet
Hace que los nipples se pinten
It makes her nipples show
Finquen, finquen
Shake it, shake it
Tetas, nalgas brinquen
Tits, ass bounce
Sueltas, que no se te trinquen
Loose, don't let them catch you
Tú comes verdura
You eat vegetables
Eso es del patio de borinquen
That's from the land of Borinquen
Y si se le moja la camisa
And if her shirt gets wet
Hace que los nipples se pinten
It makes her nipples show
Tengo una de Maya, otra de Baya
I have one from Maya, another from Baya
Los weekenes están on fire
The weekends are on fire
Guaynabita se te marca la papaya
Guaynabita, your papaya is showing
Wow que clase cola
Wow, what a great ass
Le dicen la mantarraya
They call her the manta ray
Cuando guaya, campeona
When she dances, champion
Nunca suelta la medalla
Never lets go of the medal
Atiéndeme algo papalote
Listen to me, kite
Lo que siempre suelto es masacote
What I always release is a massacre
Para los doctores y para los bichotes
For the doctors and for the big shots
Y me la suenan duro en todos los botes
And they play me hard in all the clubs
Hasta que la bocina explote
Until the horn explodes
Si viene la poli, baby
If the police come, baby
Que la nota no se note
Let the note not be noticed
Si alguien viene y me pregunta a mí
If someone comes and asks me
'Guaynaa, ¿qué es lo que está pasando?'
'Guaynaa, what's going on?'
Le voy a decir que lo más rico Del país
I'm going to tell them that the most delicious
Está al frente mío guayando
Is right in front of me, grinding
Si la ves
If you see her
Le gusta el maleanteo con los tigueres
She likes hanging out with the thugs
Solo con bandidos que sean líderes
Only with leaders who are bandits
Y si ella te responde, entonces, pídele
And if she responds to you, then ask her
Un ram pam pam pam
For a ram pam pam pam
Si la ves
If you see her
Le gusta el maleanteo con los tigueres
She likes hanging out with the thugs
Solo con bandidos que sean líderes
Only with leaders who are bandits
Y si ella te responde, entonces, pídele
And if she responds to you, then ask her
Y dale ram pam pam pam
And give her a ram pam pam pam
VititoL
VititoL
Yo puedo llevar el caballo al río
I can lead the horse to the river
Pero no lo puedo forzar a que beba agua
But I can't force it to drink water
Como quiera sigo en la guagua
Anyway, I'm still on the bus
De camino para la vieja De Caguas
On my way to the old lady from Caguas
¿Pa' qué? Para que brinquen, brinquen
Why? So they can bounce, bounce
Tetas, nalgas brinquen
Tits, ass bounce
Sueltas, que no se te trinquen
Loose, don't let them catch you
Tú comes verdura
You eat vegetables
Eso es del patio de borinquen
That
Y si se le moja la camisa
And if she gets her shirt wet
Hace que los nipples se pinten
She makes the nipples painted
Finquen, finquen
Finquen, finquen
Tetas, nalgas brinquen
Tits, buttocks jump
Sueltas, que no se te trinquen
Loose, don't let them get caught
Tú comes verdura
you eat vegetables
Eso es del patio de borinquen
That's from the Borinquen patio
Y si se le moja la camisa
And if she gets her shirt wet
Hace que los nipples se pinten
She makes the nipples painted
Para todas esas señoritas que están en rehabilitación
For all those ladies who are in rehabilitation
Y no quieren recaer en el reggaeton
And they don't want to relapse into reggaeton
Mi chichi, el Guaynaabichy
My chichi, the Guaynaabichy
Tú sabes quién es, no te hagas el loco
You know who he is, don't act crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUAYNAA