My Love Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song My Love by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todas las mañanas iguales
every morning the same
Peleando como animales
fighting like animals
De la lucha libre y la guerra
Of wrestling and war
Esa vieja rutina que aterra
That old routine that terrifies
Dos corazones dolidos
two aching hearts
Una vida sin sentido
A meaningless life
Y un triste silencio que crece
And a sad silence that grows
Esta golpeando la puerta
It's knocking on the door
Juro que nunca jamás
I swear never ever
Quise lastimarte
I wanted to hurt you
Siempre que trato de estar
Whenever I try to be
No estoy en ninguna parte
i'm nowhere
Ocho primaveras en vano
Eight springs in vain
Todo es diferente
Everything is different
Hay que escribir
you have to write
Con la pluma entre dientes
With the pen between teeth
Cuchillo en la mano
knife in hand
Y quiero enloquecerme de amor
And I want to go crazy with love
Como esa noche que te vi
Like that night that I saw you
Y no dude en acostarme con vos
And don't hesitate to sleep with you
Mi amor.
My love.
Puedo gritarle a la luna
I can scream at the moon
Que como vos no hay ninguna
that like you there is none
Y si alguna noche te veo
And if some night I see you
Veras lo malo y lo bueno
You will see the bad and the good
Dicen que el pasado, pisado
They say that the past, stepped on
Yo no me atrevo a pisarlo
I dare not step on it
Por que las espinas me duelen
because the thorns hurt me
La noche, el alcohol me ganaron.
The night, the alcohol won me over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES