El Tren Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song El Tren by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que tristeza hay en lo ojos de esa chica
What sadness is in the eyes of that girl
Casi el llanto nunca puede contener
almost crying can never contain
Mil preguntas en el aire
A thousand questions in the air
Y no se explica
and it is not explained
Como esto le tenía que suceder
How did this have to happen?
Ayúdame Señor se dice en su interior
Help me Lord, he says to himself
Que nunca el rencor mi pecho guarde
May my chest never hold a grudge
Le entregó todo su ser a un cobarde
She gave her all of him to a coward
Que se ha ido pues no supo responder
That she has left because she did not know how to answer
(Dile) como quisiera alguna vez
(Tell him) as I would ever want
(Dile) pintarle otra ilusión
(Tell him) paint him another illusion
Decirle que hay en mi
Tell him what's in me
Comprensión para su corazón
Understanding for your heart
(Dile) pues cada vez que la veo llorar
(Tell her) well, every time I see her cry
(Dile) me parte a mi también
(Tell him) it breaks me too
Yo siempre la he de amar
I always have to love her
Pues en su caminar
Well, in his walk
Voy en el mismo tren
I'm on the same train
Como quisiera entrar en aquel pequeño
How I would like to enter that little
Que corre a sus brazos
That she runs into his arms
Y que sienta así mi calor
And that she feels my heat like this
Como quisiera de tres pincelazos
As I would like with three brushstrokes
Pintar su mundo de otro color
Paint her world another color
Que me encuentre su mirada
Let your look find me
Y descubra lo que siento
And find out what I feel
Y que sepa que no hay nada
And that she knows that there is nothing
Que se pierda en el intento
That she loses herself in the attempt
Ayúdame Señor se dice en su interior
Help me Lord, he says to himself
Que nunca el rencor mi pecho guarde
May my chest never hold a grudge
Le entregó todo su ser a un cobarde
She gave her all of him to a coward
Que se ha ido pues no supo responder
That she has left because she did not know how to answer
(Dile) como quisiera alguna vez
(Tell him) as I would ever want
(Dile) pintarle otra ilusión
(Tell him) paint him another illusion
Decirle que hay en mi
Tell him what's in me
Comprensión para su corazón
Understanding for your heart
(Dile) pues cada vez que la veo llorar
(Tell her) well, every time I see her cry
(Dile) me parte a mi también
(Tell him) it breaks me too
Yo siempre la he de amar
I always have to love her
Pues en su caminar
Well, in his walk
Voy en el mismo tren
I'm on the same train
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES