Culebras Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Culebras by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Madre de las culebras,
mother of snakes,
no permitas que entren en mi casa hoy.
Don't let them enter my house today.
Fue tan larga mi espera y tan hondo su dolor,
My wait was so long and her pain was so deep,
no lo apartes de mi vida nunca más.
Don't put him out of my life anymore.
Oh, madre de las culebras.
Oh, mother of snakes.
Madre, cierra esa puerta
Mother, close that door
y que no entren más la pena y el rencor.
and that no more sorrow and resentment enter.
De la tierra que siembra recibirá el amor,
From the land that he sows he will receive love,
no lo arranques de mis brazos nunca más.
Don't take him from my arms anymore.
Oh, madre de las culebras.
Oh, mother of snakes.
Que sepa que el dolor se acaba,
Let him know that the pain is over,
y que ya no le hagan daño nunca más
and that they never hurt you again
que sepa ver en mis ojos la verdad,
who knows how to see the truth in my eyes,
y que no acepte lo que ofrecen por ahí,
and do not accept what they offer out there,
nunca más.
never more.
Madre de las culebras,
mother of snakes,
deja que la olvide y limpie el corazón.
let me forget her and cleanse her heart.
Déjalo que corra a rienda suelta, aunque sea por hoy,
Let him run free, even if it's for today,
el olor de ese cuerpo lo atrapó.
the scent of that body caught him
Oh, madre de las culebras.
Oh, mother of snakes.
Que sepa que el dolor se acaba,
Let him know that the pain is over,
y que ya no le hagan daño nunca más
and that they never hurt you again
que sepa ver en mis ojos la verdad,
who knows how to see the truth in my eyes,
y que no acepte lo que ofrecen por ahí,
and do not accept what they offer out there,
nunca más.
never more.
Que sepa que el dolor se acaba,
Let him know that the pain is over,
y que ya no le hagan daño nunca más
and that they never hurt you again
que sepa ver en mis ojos la verdad,
who knows how to see the truth in my eyes,
y que no acepte lo que ofrecen por ahí,
and do not accept what they offer out there,
nunca más.
never more.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES