El Huracán Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song El Huracán by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nena vivir con vos
baby live with you
fue como haber nacido en Chernóbil
It was like being born in Chernobyl
Un día me tuve que ir
One day I had to go
La bomba te explotó
the bomb blew you up
Que pasó? Yo no sé que esperabas de mí
What happened? I don't know what you expected from me
Un desconocido me hiciste sentir.
A stranger you made me feel.
Qué te crees que estoy a tus pies, que el mundo va a girar por vos?
What do you think I'm at your feet, that the world is going to turn for you?
Vos sabes, si mentir es lo mejor para los dos
You know, if lying is the best for both
Esa fue tu decisión, nunca me dejaste hablar
That was your decision, you never let me speak
Eso fue lo que querías pero no estuvo mal.
That was what you wanted but it wasn't bad.
Es un huracán, una maldición,
It's a hurricane, a curse,
como un ciclón, ya pasó.
Like a cyclone, it's over.
No vengas a pedir un pacto entre los dos
Do not come to ask for a pact between the two
Porque prefiero ir con el diablo
Cause I'd rather go with the devil
Que me entiende mejor
who understands me better
Que pensás? Que decís? No quiero más de vos.
What do you think? What are you saying? I don't want more of you.
El tiempo que perdí lo vas a pagar hoy
You will pay for the time I lost today
Fuiste una complicación, un error del más acá
You were a complication, a mistake from here
De todas formas, no estuvo nada mal.
Anyway, it wasn't bad at all
Es un huracán, una maldición,
It's a hurricane, a curse,
como un ciclón, ya pasó.
Like a cyclone, it's over.
No vengas a pedir un pacto entre los dos
Do not come to ask for a pact between the two
Porque prefiero ir con el diablo
Cause I'd rather go with the devil
Que me entiende mejor
who understands me better
Es un huracán, una maldición,
It's a hurricane, a curse,
como un ciclón, ya pasó.
Like a cyclone, it's over.
No vengas a pedir un pacto entre los dos
Do not come to ask for a pact between the two
Porque prefiero ir con el diablo
Cause I'd rather go with the devil
Que me entiende mejor
who understands me better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES