Leila Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Leila by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una señorita tan bonita
such a pretty lady
que me hace ver las estrellas cada dos por tres,
that she makes me see the stars every two by three,
es parecida a mí, yo a ella también,
She is similar to me, I to her too,
cuando nos juntamos la pasamos bien
when we get together we have a good time
en un cuarto de hotel,
in a hotel room,
en donde sea que estés.
wherever you are.
Vamos por la ruta de la perdición,
We are going down the path of perdition,
ella está caliente like a Rolling Stone,
She's hot like Rolling Stone
se mueve para aquí, se mueve para allá,
she moves here, she moves there,
nena, con cuidado, soy mayor de edad.
Baby, be careful, I'm of legal age.
Nos vamos a escapar por cielo, tierra o por mar.
We are going to escape by sky, land or by sea.
Leila, te debía un rock and roll,
Leila, I owed you a rock and roll,
Leila, todo en mi corazón.
Leila, all in my heart.
Leila, bajo las estrellas
Leila, under the stars
vamos a sellar este amor
let's seal this love
que nos enreda a los dos.
that entangles us both.
Esta señorita, no vas a creer,
This lady, you won't believe
tiene los poderes que vos no tenés.
she has the powers that you don't have.
Ella te hace mal, ella te hace bien,
She does you bad, she does you good,
un poco Afrodita, un poco Lucifer.
a little Aphrodite, a little Lucifer.
Leila, nos volveremos a ver.
Leila, we will see each other again.
Leila, te debía un rock and roll,
Leila, I owed you a rock and roll,
Leila, todo en mi corazón.
Leila, all in my heart.
Leila, bajo las estrellas
Leila, under the stars
vamos a sellar nuestro amor
let's seal our love
que nos enreda a los dos.
that entangles us both.
Sí, Leila!
Yes Leila!
Leila, te debía un rock and roll,
Leila, I owed you a rock and roll,
Leila, todo en mi corazón.
Leila, all in my heart.
Leila, bajo las estrellas
Leila, under the stars
vamos a sellar nuestro amor
let's seal our love
que nos enreda a los dos.
that entangles us both.
Nuestro amor,
Our love,
que nos provoca a los dos.
that provokes us both.
Este amor
This love
que nos convoca a los dos.
that summons us both
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES