Escapar Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Escapar by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Seguí así, que no me jode,
I continued like this, it doesn't bother me,
dame tu nombre, no me vuelvas a hablar.
Give me your name, don't talk to me again.
Hay algo en tu cara,
There's something on your face
eso me atrapa y no me deja pensar.
That catches me and doesn't let me think.
Todo lo que di, todo lo que sentí,
Everything I gave, everything I felt,
todo lo que pude bancar.
everything I could bank.
Cuando algo sale mal
when something goes wrong
todos quieren escapar.
everyone wants to escape.
Por una vez no tuve miedo
For once I wasn't afraid
y aunque lo intento no, no la puedo olvidar.
And although I try, I can't forget her.
La cama quedó afuera
the bed was left out
y hace que duela cada día más.
And it hurts more every day.
Sabés que te mentís cuando me pedís
You know that you lie to yourself when you ask me
lo que no te puedo dar.
what I can't give you
Cuando algo sale mal
when something goes wrong
todos quieren escapar,
everyone wants to escape
ah, todos quieren escapar, ah.
ah, everyone wants to escape, ah.
Seguí así, no te metas
I continued like this, do not mess
donde la mierda te pueda alcanzar.
Where the shit can get you
Tu suerte está en la cuerda
your luck is on the rope
y, en la guantera, una bala más.
and, in the glove compartment, one more bullet.
No voy a permitir que puedas decir
I will not allow you to say
lo que no quiero escuchar.
what I don't want to hear.
Cuando algo sale mal
when something goes wrong
todos quieren escapar,
everyone wants to escape
ah, todos quieren escapar.
ah, everyone wants to escape.
Ah, todos quieren escapar, ah.
Ah, everyone wants to escape, ah.
Cuando algo sale mal,
When something goes wrong
cuando algo sale mal
when something goes wrong
todos quieren escapar,
everyone wants to escape
ah, todos quieren escapar.
ah, everyone wants to escape.
Ah, todos quieren escapar.
Ah, they all want to escape.
Ah, todos quieren escapar.
Ah, they all want to escape.
Ah, todos quieren escapar.
Ah, they all want to escape.
Ah...
oh..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES