Espejo Roto Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Espejo Roto by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noches infinitas con sabor a panic atack,
Infinite nights with a flavor of panic attack,
noches con gente peligrosa invocando a Satán.
Nights with dangerous people calling on Satan.
Tiki Tiki por aquí, Tiki Tiki por allá,
Tiki Tiki over here, Tiki Tiki over there,
ah, no, cuánta adrenalina.
oh no, how much adrenaline.
Noches largas sin dormir,
Long sleepless nights
de locura extrema,
of extreme madness,
por las dudas que vuelva a caer
just in case it falls again
y no estés a mi lado,
and you are not by my side,
pero a mí ya no me importa.
but I don't care anymore.
Soy lo que me das,
I am what you give me
el reflejo de este espejo roto.
the reflection of this broken mirror.
Cuando te vas
When you leave
caigo en los infiernos poco a poco.
I fall into hell little by little.
Y una vez más
And one more time
caigo en los infiernos muy de a poco.
I fall into hell very little by little.
Noches inconscientes sin principios ni final,
Unconscious nights without beginnings or end,
noches con los soldados más temibles de la ciudad.
nights with the most fearsome soldiers in the city.
Tiki Tiki por aquí, Tiki Tiki un poco más,
Tiki Tiki over here, Tiki Tiki some more,
ah, no, calles sin salida.
oh no, dead end streets.
Noches largas sin dormir,
Long sleepless nights
de locura extrema,
of extreme madness,
por las dudas que vuelva a caer
just in case it falls again
y no estés a mi lado,
and you are not by my side,
pero a mí ya no me importa.
but I don't care anymore.
Soy lo que me das,
I am what you give me
el reflejo de este espejo roto.
the reflection of this broken mirror.
Cuando te vas
When you leave
caigo en los infiernos poco a poco.
I fall into hell little by little.
Y una vez más
And one more time
caigo en los infiernos muy de a poco.
I fall into hell very little by little.
Y una vez más...
And one more time...
Sabemos quiénes somos,
We know who we are
qué queremos, dónde vamos,
what do we want, where are we going,
nada nos puede parar.
nothing can stop us.
En cuanto el sol nos dé la bienvenida,
As soon as the sun welcomes us,
será otro día más.
it will be another day.
Soy lo que me das,
I am what you give me
el reflejo de este espejo roto.
the reflection of this broken mirror.
Cuando te vas
When you leave
caigo en los infiernos poco a poco.
I fall into hell little by little.
Y una vez más
And one more time
caigo en los infiernos muy de a poco.
I fall into hell very little by little.
Y una vez más
And one more time
caigo en los infiernos poco a poco,
I fall into hell little by little
poco a poco, poco a poco, poco a poco,
little by little, little by little, little by little,
poco a poco.
little by little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES