Ni Siquiera Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Ni Siquiera by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nada te importó
you didn't care
Que me quedara malherida y desahuciada
That I would be badly injured and evicted
Por tu ingrato amor
for your ungrateful love
Después de haberte dado muchas noches de pasión
After having given you many nights of passion
Nada te importó
you didn't care
Y te marchaste sin siquiera una palabra
And you left without even a word
Y mi corazón
And my heart
Quedó rendido y destrozado de dolor
He was exhausted and shattered with pain
Te di mi vida y tú no me diste nada
I gave you my life and you gave me nothing
Ni siquiera una esperanza, ni siquiera una palabra
Not even a hope, not even a word
Ni siquiera una mirada
not even a look
Te di mi amor y tú no me diste nada
I gave you my love and you gave me nothing
Solamente te marchaste y a mi vida le dejaste
You only left and you left my life
Una estocada de pasión
a thrust of passion
Y sin entender
and without understanding
Por qué te ibas tan de pronto de mi lado
Why did you leave my side so suddenly?
Sin importarte todo el tiempo que pasamos
Not caring about all the time we spent
Porque recuerda
because remember
Que yo te di el corazón
that I gave you my heart
Y sin entender
and without understanding
Me fui quedando con el pecho destrozado
I was left with a shattered chest
Pues a tus besos yo me había acostumbrado
Well, I had gotten used to your kisses
Y así te fuiste
and so you left
Sin siquiera un adiós
without even a goodbye
Te di mi vida y tú no me diste nada
I gave you my life and you gave me nothing
Ni siquiera una esperanza, ni siquiera una palabra
Not even a hope, not even a word
Ni siquiera una mirada
not even a look
Te di mi amor y tú no me diste nada
I gave you my love and you gave me nothing
Solamente te marchaste y a mi vida le dejaste
You only left and you left my life
Una estocada de pasión
a thrust of passion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES