Flores Negras Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Flores Negras by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Flores negras, flores muertas,
Black flowers, dead flowers,
flores que nunca florecen
flowers that never bloom
porque algo salió mal.
because something went wrong.
Una habitación desnuda
a bare room
y un silencio que se muda
and a silence that moves
como siempre hacia la parte de atrás,
as always towards the back,
como musa marihuana,
like marijuana muse,
como ángeles hermanas
like angels sisters
que me llevan moderado a donde voy.
that take me moderately where I go.
Necesito ver su cara
i need to see your face
tanto como ver la lluvia
as much as see the rain
para apagar el incendio que quedó.
to put out the fire that was left.
Ese lunes fue feriado
That Monday was a holiday
que me dejó tan tirado,
that left me so stranded,
las pastillas o aquel estúpido amor.
the pills or that stupid love.
Animales callejeros
Street animals
que con magia me vendieron
that with magic they sold me
en pequeñas cuotas un nido marrón.
in small installments a brown nest.
Nos quedamos atascados
we get stuck
en un mundo equivocado
in a wrong world
donde no existen las gracias ni el perdón.
where there are no thanks or forgiveness.
Tu perfume sabía a rosa
Your perfume tasted like rose
y tus labios a esa cosa
and your lips to that thing
que me arranca y me destroza el corazón.
that tears and breaks my heart.
Nena te extraño
baby i miss you
Nena te extraño
baby i miss you
Nena te extraño
baby i miss you
Tanto que no puedo respirar.
So much that I can't breathe.
Flores negras, flores muertas,
Black flowers, dead flowers,
flores que nunca te dicen
flowers that never tell you
si el camino que tomaste fue el mejor.
if the path you took was the best.
No me importa que te rías
I don't care if you laugh
o que la vida te sonría
or that life smiles at you
o que te muestres por la calle con tu amor.
or that you show yourself down the street with your love.
Nena te extraño
baby i miss you
Nena te extraño
baby i miss you
Nena te extraño
baby i miss you
Tanto que no puedo respirar
So much that I can't breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES