Down Lyrics in English Guasones
Below, I translated the lyrics of the song Down by Guasones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recuerdo los años pasados vendiendo
I remember the years spent selling
mi alma en un sucio callejón
my soul in a dirty alley
esperando con ansias el momento oportuno
waiting eagerly for the right moment
para alejarme de vos.
to get away from you
Cerraba los bares de noche y de día
He closed the bars night and day
creyendo que ibas a volver,
believing that you were going to return,
sintiendo en mis venas tu fuego, divina,
feeling your fire in my veins, divine,
correr y correr, y correr.
run and run and run.
Y eso me pone muy down, down, down.
And that puts me very down, down, down.
Eso me pone muy down.
That puts me very down.
Y eso me pone muy down, down, down.
And that puts me very down, down, down.
Dame un poquito de down.
Give me a little down.
Qué bellos momentos que me dio la vida
What beautiful moments that life gave me
el gran colegio Nacional,
the great National College,
las chicas más lindas, más putas de todas
the prettiest girls, the most slutty of all
con un corazón especial.
with a special heart
Y tuve maestros de todos los palos
And I had teachers of all kinds
lesbianas, gays, mucho más,
lesbians, gays, much more,
el sexo en rebaño y la droga en el baño,
herd sex and drugs in the bathroom,
volvamos el tiempo hacia atrás.
Let's go back in time.
Y eso me pone muy down, down, down
And that puts me very down, down, down
Eso me pone muy down.
That puts me very down.
Y eso me pone muy down, down, down.
And that puts me very down, down, down.
Dame un poquito de down.
Give me a little down.
Ahora de grande voy sin incentivo
Now when I grow up I go without incentive
no tengo ganas de seguir.
I don't want to continue.
Camino y camino buscando un amigo
I walk and walk looking for a friend
que me diga a dónde ir.
tell me where to go.
De cuando en cuando tomo la guitarra,
From time to time I pick up the guitar,
transformo el veneno en papel
I turn poison into paper
y una melodía dice todavía
and a melody still says
nos volveremos a ver.
We will see us again.
Y eso me pone muy down, down, down....
And that puts me very down, down, down..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUASONES