Non Ti Scordar Mai Di Me Lyrics in English Giusy Ferreri

Home / Lyrics Translation / Giusy Ferreri / Non Ti Scordar Mai Di Me

Below, I translated the lyrics of the song Non Ti Scordar Mai Di Me by Giusy Ferreri from Italian to English.

If you were here with me tonight

I'd be happy, and you know it

Even the moon would feel better

Now smaller than ever

I'd even do without nostalgia

That from afar

Comes back to carry me away

Of our love only a trace

That time will then erase

And nothing will survive

Don't ever forget me

Of every habit of mine

After all, we've been together

And that's no small detail

Don't ever forget me

Of the most enchanting

Fairy tale I've ever written

A happy ending was expected and very welcome

Maybe it was partly my fault too

To believe it was forever

Sometimes everything just wears out

Without warning it goes away

Don't ever forget me

Of every habit of mine

After all, we've been together

And that's no small detail

Don't ever forget me

Of the most enchanting

Fairy tale I've ever written

A happy ending was expected and very welcome

Don't forget

Don't ever forget me

Of every habit of mine

After all, we've been together

And that's no small detail

Don't ever forget me

Of the most enchanting

Fairy tale I've ever written

A happy ending was expected and very welcome

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Roberto Casalino, Tiziano Ferro

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Non Ti Scordar Mai Di Me” – which means “Never Forget About Me” – is a heartfelt diary entry set to music. Giusy Ferreri sings as if she is standing under a shy, shrinking moon, wishing her ex-lover were beside her. She admits that everything would feel brighter, nostalgia would disappear, and even the night sky would look fuller if they could share the moment again.

The song is a bittersweet mix of hope and realism. Ferreri remembers the relationship as the most beautiful fairy-tale she ever wrote, yet she knows time can erase even the strongest traces of love. Her repeated plea, “Non ti scordar mai di me,” is both a gentle reminder and a desperate request: keep the memories alive, because what they had was not “a small detail.” Listeners are invited to feel the tenderness, the regret, and the quiet strength of someone who accepts the end of a romance but refuses to let it fade from the storybook of her life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giusy Ferreri Non Ti Scordar Mai Di Me Lyrics