Fa talmente male Lyrics in English Giusy Ferreri
Below, I translated the lyrics of the song Fa talmente male by Giusy Ferreri from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se fuori piove
If it rains outside
È l'illusione che qualcosa ancora si muove
It's the illusion that something still moves
I sintomi dell'amore sono altrove
The symptoms of love are elsewhere
Ci siamo fatti trasportare
We got carried away
Dall'odore di sensazioni nuove
From the smell of new sensations
Incapaci di dissolvere nell'aria le speranze
Unable to dissolve hopes in the air
In assenza di risposte formulo domande
In the absence of answers I ask questions
Vorrei sentirti dire
I'd like to hear you say
Che a tutto ci sarà una soluzione
That there will be a solution to everything
Non sento più il rumore della voce
I can't hear the sound of my voice anymore
Il tuo silenzio è già fatale
Your silence is already fatal
Ogni istante fa talmente
Every moment makes so much
Fa talmente male
It hurts so much
Vorrei sentirti dire
I'd like to hear you say
L'amore non conosce condizione
Love knows no condition
Che dici se riuscissimo a evitare
What do you say we can avoid
La fine più banale
The most banal end
Ogni istante fa talmente
Every moment makes so much
Fa talmente male
It hurts so much
E fuori piove
And it's raining outside
Un sentimento ha smosso tutto
A feeling has unseed everything
Non c'è niente che
There's nothing that
A questo punto devi farti
At this point you have to make yourself
Perdonare perché non c'è più
Forgive because it's no longer there
Nulla che mi devi amore, hai colpe da espiare
Nothing you owe me love, you have faults to atone for
Impossibile per me restare ad osservare
Impossible for me to stand by and watch
Troppe le complicazioni da considerare
Too many complications to consider
Vorrei sentirti dire
I'd like to hear you say
Che a tutto ci sarà una soluzione
That there will be a solution to everything
Non sento più il rumore della voce
I can't hear the sound of my voice anymore
Il tuo silenzio è già fatale
Your silence is already fatal
Ogni istante fa talmente
Every moment makes so much
Fa talmente male
It hurts so much
Vorrei sentirti dire l'amore non conosce condizione
I'd like to hear you say love knows no condition
Che dici se riuscissimo a evitare
What do you say we can avoid
La fine più banale
The most banal end
Ogni istante fa talmente
Every moment makes so much
Fa talmente male
It hurts so much
Per me per me per me
For me for me
Ogni istante fa talmente
Every moment makes so much
Fa talmente male
It hurts so much
Vorrei sentirti dire
I'd like to hear you say
Che a tutto ci sarà una soluzione
That there will be a solution to everything
Non sento più il rumore della voce
I can't hear the sound of my voice anymore
Il tuo silenzio è già fatale
Your silence is already fatal
Ogni istante fa talmente
Every moment makes so much
Fa talmente male
It hurts so much
Per me
For me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ROBERTO CASALINO, ALESSANDRO MERLI, FABIO CLEMENTE, PAOLO CATALANO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIUSY FERRERI