Il Mare Immenso Lyrics in English Giusy Ferreri

Home / Lyrics Translation / Giusy Ferreri / Il Mare Immenso

Below, I translated the lyrics of the song Il Mare Immenso by Giusy Ferreri from Italian to English.

Sometimes I'd like to reach the top of your signals

To figure out every one-way sign

Sometimes, or almost always, I get lost in the night

Then I choose to slide over you

And erase everything and nothing belongs to me

But there's something inside that

Bites my soul

Love that destroys like a lightning sky

Our outlaw heart

Fires shots of pain

It's been too long since we made love

Blood no longer flows inside the river

That carried us toward the sea

That endless sea

Now I don't regret it anymore and I stay here alone

I paint memory on the walls

I know that almost always I forgot the meaning

I didn't breathe lighter winds

Everything slipped away and nothing belongs to you

But there's something inside that

My soul burns

Love that destroys like a lightning sky

Our outlaw heart

Fires shots of pain

It's been too long since we made love

Blood no longer flows inside the river

That carried us toward the sea

Immense

Like roots to trees in winter

With no leaves left

That sea inside

That douses and drowns every torment

Takes my breath away

But then I still breathe again

With no flames left

It's been too long since we made love

Blood no longer flows inside the river

That carried us toward the sea

That endless sea

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Massimiliano Calo', Antonio Calo', Giuseppa Ferreri

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Il Mare Immenso ("The Immense Sea") turns a breakup into an epic, almost cinematic voyage. Giusy Ferreri sings from the perspective of someone lost in the night, trying to read the confusing “one-way signs” of a relationship that has run aground. The lovers’ river of feelings once carried them toward a vast, limitless sea, but now the current has stopped; heartbeats fire “shots of pain” instead of passion, and lightning seems to tear the sky apart.

Yet the song is not just about wreckage. In the second verse the narrator chooses solitude as a lifeboat, “painting memories on the walls” and reclaiming the space that love once occupied. The inner sea she carries can drown her sorrow but also gives her fresh, salty air to breathe again. Ferreri’s lyrics blend vulnerability with quiet strength, reminding us that when a stormy romance ends, the tide eventually shifts and new waves are always on the horizon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giusy Ferreri Il Mare Immenso Lyrics