Se Lyrics in English by Giorgia
Below, I translated the lyrics of the song Se by Giorgia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guardo inutilmente dentro gli occhi della gente
I look into people's eyes in vain
Ma non mi ritrovo più
But I can't find myself anymore
Mi basterebbe un suono
One sound would be enough
Che mi dica chi sono quaggiù
Tell me who I am down here
Ed improvvisamente cambia tutto
And suddenly everything changes
Cambia niente, io non appartengo più
Nothing changes, I no longer belong
Mi basterebbe un'onda
One wave would be enough for me
Per ritornare a casa di più
To come home more
E basterebbe che ci fossi tu
And it would be enough if you were there
Ma io lo vedo, non mi cerchi più
But I see it, don't look for me anymore
E ho chiesto all'anima di spingermi più su
And I asked the soul to push me further
Per vedere fino al mare
To see all the way to the sea
Se non si tocca più, se
If you don't touch it anymore, if
Se ritorni tu, se
If you come back, if
Io ti riconoscerei più
I would recognize you more
Spingo inutilmente con le gambe, con la mente
I push in vain with my legs, with my mind
Ma non ti raggiungo più
But I can't reach you anymore
Mi basterebbe un verso
One verse would be enough
In cui mi riconosco di più
In which I recognize myself most
Ed improvvisamente io non so cosa mi prende
And suddenly I don't know what's wrong with me
Non mi lascio andare più
I won't let myself go anymore
Mi basterebbe il tempo
I would have enough time
Ricominciare tutto quaggiù
Starting everything over here
E basterebbe che ci fossi tu
And it would be enough if you were there
Ma io lo vedo, non mi cerchi più
But I see it, don't look for me anymore
E ho chiesto all'anima
And I asked the soul
Di spingermi più su per vedere fino al mare
To push myself further up to see all the way to the sea
Se, se non si tocca più
If, if you don't touch it anymore
Se non si tocca più
If you don't touch it anymore
Se non ritorni tu
If you don't come back
Io ti riconoscerei
I would recognize you
Oh, se
Oh, if
Se non si tocca più
If you don't touch it anymore
Se non ritorni tu
If you don't come back
Se non si tocca più
If you don't touch it anymore
Se non ritorni tu
If you don't come back
Io ti riconoscerei
I would recognize you
Se
If
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIORGIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music