Un Autunno Fa Lyrics in English Giordana Angi
Below, I translated the lyrics of the song Un Autunno Fa by Giordana Angi from Italian to English.
Non voglio niente solo respirare
I don't want a thing, just breathe
Dimenticare di pensare
Forget thinking
A un altro giorno, deve cominciare
Another day has to start
Anche se non ne sentirei il bisogno
Even if I don't feel like I need it
Le tre di notte senza un motivo
Three a.m. with no reason
Un motivo
A reason
E poi mi incazzo che non ho dormito
And then I get pissed 'cause I didn't sleep
Non ho dormito
I didn't sleep
Come quelle notti sulle scale
Like those nights on the stairs
A raccontarci, a immaginare una nuova vita
Telling each other, imagining a new life
E poi non l'hai voluta
And then you didn't want it
Un autunno, un autunno fa
An autumn, an autumn ago
È tutto spento
Everything's off
L'estate, il sangue, il centro di Milano
The summer, the blood, downtown Milan
Di Milano
Of Milan
È tutto acceso
Everything's lit
La mente, il fiato, devo fare piano
My mind, my breath, I gotta go slow
Fare piano
Go slow
Una bolla quelli siamo noi
We're a bubble, that's us
Siamo noi
That's us
Tutto resta uguale tranne noi
Everything stays the same except us
Tranne noi
Except us
Non avrei voluto dirlo mai
I never wanted to say it
Dirlo mai
Say it, ever
Tutto quello che ora io vorrei
All I want now
È un autunno fa
Is an autumn ago
Vestiti a terra e mani sulle pelle
Clothes on the floor and hands on skin
E De Gregori dalla radio Rimmel
And De Gregori's Rimmel on the radio
Il sopracciglio alzato che si pente
That raised eyebrow that regrets it
Il cellulare muto ma si sente
The phone muted yet you still hear it
Ma si sente
But you hear it
Un raggio in diagonale sopra il muro
A diagonal ray across the wall
E tutta quella fame di futuro
And all that hunger for the future
Mi aveva fatto dire, 'Un po' ti amo'
Had made me say, "I kinda love you"
Il tuo labiale, 'Mi dispiace'
Your lips mouthed, "I'm sorry"
È tutto spento
Everything's off
L'estate, il sangue, il centro di Milano
The summer, the blood, downtown Milan
Di Milano
Of Milan
È tutto acceso
Everything's lit
La mente, il fiato, devo fare piano
My mind, my breath, I gotta go slow
Fare piano
Go slow
Una bolla quelli siamo noi
We're a bubble, that's us
Siamo noi
That's us
Tutto resta uguale tranne noi
Everything stays the same except us
Tranne noi
Except us
Non avrei voluto dirlo mai
I never wanted to say it
Dirlo mai
Say it, ever
Tutto quello che ora io vorrei
All I want now
È un autunno fa
Is an autumn ago
Un autunno fa
One autumn ago
Come un bacio solo ricordato
Like a kiss only remembered
Quella foto che non ho scattato
That photo I never took
Un autunno fa
One autumn ago
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORDANA ANGI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime