Notte per andare via Lyrics in English Giordana Angi
Below, I translated the lyrics of the song Notte per andare via by Giordana Angi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Così le foglie si somigliano
So the leaves look alike
Così l'inverno le dimentica
So winter forgets them
Io quel dolore non lo sento più
I don't feel that pain anymore
Notte per andare via
Night to go away
Non sono stata questo corpo mai
I have never been this body
Non sono stata questa voce mai
I have never been this voice
E non c'è un muro che mi limita
And there is no wall that limits me
Notte per andare via
Night to go away
È come ritornare al punto di partenza
It's like going back to square one
E accorgermi che forse posso stare senza
And realizing that maybe I can be without it
Ma questa notte non mi lascia più
But this night won't leave me anymore
Ostinato cuore guida tu
Stubborn heart guide you
I miei fogli scombinati, tutti giorni programmati
My messy sheets, all scheduled days
Non li riconosco
I don't recognize them
Questa notte cala nelle vene
This night falls in the veins
Me la bevo perché mi fa bene
I buy it because it's good for me
E mi piace questa piccola certezza di bastarmi
And I like this little certainty of being enough for me
Se non t'incontro, mmm mmm
If I don't meet you, mmm mmm
Se non t'incontro, mmm mmm
If I don't meet you, mmm mmm
È come un nodo che non stringe più
It's like a knot that no longer tightens
Come un difetto che non vedi tu
Like a flaw you don't see
La verità quando ti soffoca
The truth when it suffocates you
Notte per andare via
Night to go away
La mente che ritorna al punto d'incoscienza
The mind returning to the point of unconsciousness
E accorgermi che ancora non so stare senza
And realizing that I still can't live without it
Ma questa notte non mi lascia più
But this night won't leave me anymore
Ostinato cuore guida tu
Stubborn heart guide you
I miei fogli scombinati, tutti giorni programmati
My messy sheets, all scheduled days
Non li riconosco
I don't recognize them
Questa notte cala nelle vene
This night falls in the veins
Me la bevo perché mi fa bene
I buy it because it's good for me
E mi piace questa piccola certezza di bastarmi
And I like this little certainty of being enough for me
Ricordi quando sapevamo fare
Remember when we knew how to do
Dell'incertezza un posto dove stare
Of uncertainty a place to stay
E di dicembre il centro dell'estate
And December is the middle of summer
E non lo so che cosa mi rimane
And I don't know what's left for me
Ma come faccio a dirti che sto bene
But how do I tell you that I'm fine
Se non t'incontro
If I don't meet you
Se non t'incontro (notte per andare via)
If I don't meet you (night to go away)
Se non t'incontro, mmm (notte per andare via, notte per andare via)
If I don't meet you, mmm (night away, night away)
Se non t'incontro (notte per andare via, notte oer andare via)
If I don't meet you (night to leave, night to leave)
Se non t'incontro, mmm (notte per andare via)
If I don't meet you, mmm (night to go away)
Notte per andare via
Night to go away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORDANA ANGI