Molecole Lyrics in English Giordana Angi
Below, I translated the lyrics of the song Molecole by Giordana Angi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siete voi
Are you
Quelli forti e sensibili
The strong and sensitive ones
Siete voi
Are you
Più sicuri e infallibili
Safer and more infallible
Mentre io
While I
Scalza su pezzi di vetro
Barefoot on pieces of glass
Sono io
It's me
Che sanguino e non torno indietro
That I bleed and don't go back
La tristezza
The sadness
Se ne va se sai perdere
He goes away if you know how to lose
E una carezza
It's a caress
Non dovrebbe sorprendere
It shouldn't be surprising
Che fai?
What are you doing?
Rischi con me o te ne vai?
Are you risking with me or are you leaving?
Che fai? Che fai? Lo so, che fai?
What are you doing? What are you doing? I know, what are you doing?
E poi
And then
E poi
And then
Trovarsi su nuove strade
Finding yourself on new roads
Scoprire che i piedi non sanno andare
Finding out that your feet don't know how to go
Più forte dei problemi, più lontano degli schemi tuoi
Stronger than problems, further than your schemes
Questo tempo non ha mai una domenica
This weather never has a Sunday
Sopra un treno verso una città che vomita
On a train to a vomiting city
Ed io che scappo invece di restare
And me running away instead of staying
Tu che giudichi invece di cambiare
You who judge instead of changing
Siamo molecole
We are molecules
È solo chimica se stiamo ancora insieme
It's just chemistry if we're still together
E non strappiamo la pellicola
And we don't tear the foil
Dai nostri sogni dentro scatole di plastica
From our dreams inside plastic boxes
Ed io che rido e fingo di star bene
And me laughing and pretending to be fine
Tu che piangi perchè mi conosci bene
You who cry because you know me well
Siamo molecole
We are molecules
È solo chimica se stiamo insieme
It's just chemistry if we're together
Ti direi
I would tell you
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Ma lo sai
But you know
Che rimango ad attendere
I'm left to wait
Come te
Comets
Che ti aspetti una vita migliore
You expect a better life
E non lo so
And I do not know
Se darti del pazzo o darti ragione
Whether to call you crazy or agree with you
E poi
And then
E poi
And then
Trovarsi su nuove strade
Finding yourself on new roads
Scoprire che il cuore non sa contare
Discovering that the heart can't count
E non è andato mai così veloce, eppure è immobile
And it has never gone so fast, yet it is still
Questo tempo non ha mai una domenica
This weather never has a Sunday
Sopra un treno verso una città che vomita
On a train to a vomiting city
Ed io che scappo invece di restare
And me running away instead of staying
Tu che giudichi invece di cambiare
You who judge instead of changing
Siamo molecole
We are molecules
È solo chimica se stiamo ancora insieme
It's just chemistry if we're still together
E non strappiamo la pellicola
And we don't tear the foil
Dai nostri sogni dentro scatole di plastica
From our dreams inside plastic boxes
Ed io che rido e fingo di star bene
And me laughing and pretending to be fine
Tu che piangi perchè mi conosci bene
You who cry because you know me well
Siamo molecole
We are molecules
È solo chimica se stiamo insieme
It's just chemistry if we're together
È solo chimica se stiamo insieme
It's just chemistry if we're together
È solo chimica
It's just chemistry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORDANA ANGI