Amami Adesso Lyrics in English by Giordana Angi

Below, I translated the lyrics of the song Amami Adesso by Giordana Angi from Italian to English.
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In a hundred years we won't remember
Degli sbagli di domani
The mistakes of tomorrow
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In a hundred years we won't remember
E allora sorridi
So smile
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Vieni, vieni vieni vicino
Come, come, come close
Che mi perdo nel tuo respiro
'Cause I get lost in your breath
Io mi perdo ed è un casino
I get lost and it's a mess
Ma è tutto ciò di cui bisogno
But it's all I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
You're all I need
Amore tra cent'anni
My love, in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We'll have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I'll live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we'll remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we'll remain immune to fate
Tra cent'anni non ci ricorderemo
In a hundred years we won't remember
Della crisi dei governi
The crisis of governments
Delle cose da comprare
The things to buy
Tra cent'anni ci ricorderemo
In a hundred years we'll remember
Dell'amore che ci lega
The love that binds us
Della tua bocca che mi bacia
Your mouth that kisses me
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Vieni, vieni, vieni vicino
Come, come, come close
Che mi perdo nel tuo respiro
'Cause I get lost in your breath
Io mi perdo ed è un casino
I get lost and it's a mess
Ma è tutto ciò di cui bisogno
But it's all I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
You're all I need
Amore tra cent'anni
My love, in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We'll have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I'll live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we'll remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we'll remain immune to fate
Amore tra cent'anni
My love, in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We'll have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I'll live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we'll remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we'll remain immune to fate
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Vieni, vieni, vieni vicino
Come, come, come close
Amore tra cent'anni
My love, in a hundred years
Noi avremo un corpo solo
We'll have one body
Abiterò nel tuo sorriso
I'll live in your smile
La mia idea di paradiso
My idea of paradise
E noi ci ricorderemo
And we'll remember
Della pioggia in cui piangevo
The rain in which I cried
Insieme resteremo immuni alla sorte
Together we'll remain immune to fate
Amami, amami, amami adesso
Love me, love me, love me now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Giordana Angi
Did you like this lyrics translation?

immuni — immune

Immuni means "immune" in English. It's an interesting word choice in a love song, as it's more commonly associated with health or legal contexts.

In "Amami Adesso," the artist uses it metaphorically to express a deep, enduring love that protects the couple from external troubles. They sing, "Insieme resteremo immuni alla sorte / Della crisi dei governi / Delle cose da comprare" (Together we will remain immune to fate / To government crises / To things to buy), suggesting their love makes them resilient against life's challenges.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3801 lyric translations from various artists including Giordana Angi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIORDANA ANGI