Чёрная Зона (Chyornaya Zona) Lyrics in English Гио ПиКа (Gio PiKa) , Trueтень (Trueten’), Trueтень (Trueten’)
Below, I translated the lyrics of the song Чёрная Зона (Chyornaya Zona) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
Кому на роду написано ярмо носить
Komu na rodu napisano yarmo nosit’
For whoever’s fated to wear a yoke
Тот есть бык, быку кнут
Tot yest’ bik, biku knut
He's an ox, the ox gets the whip
А кто по натуре своей свободен
A kto po nature svoei svoboden
And whoever's free by nature
Тому и за забором свобода
Tomu i za zaborom svoboda
Has freedom even past the fence
Там на воле закон ментовской
Tam na vole zakon mentovskoi
Out there the cops’ law rules
А здесь наш воровской
A zdes’ nash vorovskoi
And here it’s our thieves’ law
Здесь наш закон
Zdes’ nash zakon
Here it's our law
И здесь все наше
I zdes’ vse nashe
And everything here is ours
Очерченная зона
Ocherchennaya zona
A marked-off zone
Тем она и краше
Tem ona i krashe
That’s what makes it prettier
Я из тряпки камуфляжной
Ya iz tryapki kamuflyazhnoi
From a camo rag I
Шил папье-маше
Shil pap’e-mashe
Sewed papier-mâché
И как ни крути
I kak ni kruti
And no matter how you spin it
А Ваше место у параши
A Vashe mesto u parashi
Your spot’s by the sh*tter
Да здесь от петель воровского закона
Da zdes’ ot petel’ vorovskogo zakona
Yeah, here from the loops of thieves’ law
На Колени убрала черная зона
Na Koleni ubrala chernaya zona
The black zone put you on your knees
Да тяжела, да тяжела корона
Da tyazhela, da tyazhela korona
Yeah, heavy, heavy is the crown
Свято место не пусто
Svyato mesto ne pusto
A holy place ain’t empty
Здесь Короли у трона
Zdes’ Koroli u trona
Here the Kings are at the throne
Здесь все наше
Zdes’ vse nashe
Everything here is ours
Да ваша грязь под ногтями
Da vasha gryaz’ pod nogtyami
While your dirt’s under your nails
Спрячь зубы, чума, и всем мотать головами
Spryach’ zubi, chuma, i vsem motat’ golovami
Hide your teeth, plague, and nod along
Да зона черная
Da zona chernaya
Yeah, the zone’s black
А доля трудная
A dolya trudnaya
And the fate is hard
И здесь все наше
I zdes’ vse nashe
And everything here is ours
Ваша перхоть подзалупная
Vasha perkhot’ podzalupnaya
Your under-foreskin dandruff
Черным-черно мое веретено
Chernim-cherno moe vereteno
Pitch-black is my spindle
Черная нить и черно-белое кино
Chernaya nit’ i cherno-beloe kino
Black thread and black-and-white film
И здесь решено
I zdes’ resheno
And here it’s settled
Все давным-давно
Vse davnim-davno
All long ago
Да это черная зона
Da eto chernaya zona
Yeah, this is the black zone
Здесь все черным-черно
Zdes’ vse chernim-cherno
Everything here is pitch-black
Черным-черно мое веретено
Chernim-cherno moe vereteno
Pitch-black is my spindle
Черная нить и черно-белое кино
Chernaya nit’ i cherno-beloe kino
Black thread and black-and-white film
И здесь решено
I zdes’ resheno
And here it’s settled
Все давным-давно
Vse davnim-davno
All long ago
Да это черная зона
Da eto chernaya zona
Yeah, this is the black zone
Здесь все черным-черно
Zdes’ vse chernim-cherno
Everything here is pitch-black
Я там, где хриплым баритоном
Ya tam, gde khriplim baritonom
I’m where in a hoarse baritone
Говорят с ментами
Govoryat s mentami
They talk to the cops
Там, где много раз я думал
Tam, gde mnogo raz ya dumal
Where many times I thought
Что меня не станет
Chto menya ne stanet
I wouldn’t make it
Что меня не станет
Chto menya ne stanet
I wouldn’t make it
Где-то в подвалах зданий
Gde-to v podvalakh zdanii
Somewhere in basement rooms
Где раз в три месяц любовь
Gde raz v tri mesyats lyubov’
Where love comes once every three months
В комнате свиданий
V komnate svidanii
In the visiting room
Это черный лагерь
Eto chernii lager’
This is a black camp
Это черные флаги
Eto chernie flagi
These are black flags
Шо мусора-собаки
Sho musora-sobaki
Where the cops are dogs
Прогоны на бумаге
Progoni na bumage
Orders written on paper
Ночью живут бараки
Noch’yu zhivut baraki
At night the barracks live
Море хамки и браги
More khamki i bragi
Seas of slop and mash
Воровские ходки, бит
Vorovskie khodki, bit
Thieves’ runs, beats
И легавские саги
I legavskie sagi
And cop sagas
Прижать хвосты!
Prizhat’ khvosti!
Tuck your tails!
Лучше один останусь
Luchshe odin ostanus’
I’d rather stay alone
Чем сомневаться в тех, кто рядом
Chem somnevat’sya v tekh, kto ryadom
Than doubt the ones beside me
Что от них осталось
Chto ot nikh ostalos’
What’s left of them
И кто накинули лампасы
I kto nakinuli lampasi
And those who pulled on the stripes
Вызывают жалость
Vizivayut zhalost’
Make me feel pity
Слышь, ты
Slish’, ti
Hear me, you
Какие оправдания?
Kakie opravdaniya?
What excuses?
Закрой ебало!
Zakroi yebalo!
Shut your f*cking mouth!
Черная зона где-то в черном лесу
Chernaya zona gde-to v chernom lesu
The black zone lies somewhere in a black forest
Под скрип панцерных шконок
Pod skrip pantsernikh shkonok
Under the creak of iron bunks
Тут мусора зассут
Tut musora zassut
Here the cops piss themselves
Они входят по стуку
Oni vkhodyat po stuku
They come in after a knock
Чтобы че-то узнать
Chtobi che-to uznat’
Trying to learn something
Тут места нет сукам
Tut mesta net sukam
There’s no room for b*tches here
Тут жизни нет жезлам
Tut zhizni net zhezlam
No life here for batons
Черным-черно мое веретено
Chernim-cherno moe vereteno
Pitch-black is my spindle
Черная нить и черно-белое кино
Chernaya nit’ i cherno-beloe kino
Black thread and black-and-white film
Всё решено тут давным-давно
Vsyo resheno tut davnim-davno
Everything’s been settled here long ago
Да это черная зона
Da eto chernaya zona
Yeah, this is the black zone
Да это черная зона
Da eto chernaya zona
Yeah, this is the black zone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.