Первый Дождь (Pervii Dozhd’) Lyrics in English by Гио ПиКа (Gio PiKa), Словетский (Slovetskii)

Below, I translated the lyrics of the song Первый Дождь (Pervii Dozhd’) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Да
Da
Yes
Первый дождь на лицо
Pervii dozhd’ na litso
First rain on the face
Первый дождь на лицо
Pervii dozhd’ na litso
First rain on the face
Я, я, я
Ya, ya, ya
Me, me, me
Первый дождь на лицо
Pervii dozhd’ na litso
First rain on the face
А ты только что вышел
A ti tol’ko chto vishel
And you just came out
Знать бы, где есть крыльцо
Znat’ bi, gde yest’ kril’tso
If only he knew where the porch was
Было б проще под крышей
Bilo b proshche pod krishei
It would be easier under the roof
Сам замкнул то кольцо
Sam zamknul to kol’tso
He closed that ring himself
Брал всё выше и выше
Bral vsyo vishe i vishe
He took it higher and higher
Там за кругом полярным
Tam za krugom polyarnim
There, beyond the polar circle
Заготовка дровишек
Zagotovka drovishek
Harvesting firewood
Первый дождь он такой, вспомнишь всё, язву, грыжи
Pervii dozhd’ on takoi, vspomnish’ vsyo, yazvu, grizhi
The first rain is like this, you remember everything, ulcers, hernias
Как по норам на строгом, замурчали те мыши
Kak po noram na strogom, zamurchali te mishi
As if through the holes on the austere, those mice purred
Как в шнырей мусора превращались за тыщи
Kak v shnirei musora prevrashchalis’ za tishchi
How garbage turned into snoops for thousands
И бунт в родном лесоводе, запах жжённой покрышки
I bunt v rodnom lesovode, zapakh zhzhyonnoi pokrishki
And a riot in his native forester, the smell of burnt tires
Первый дождь, первый срок, вход на первую хату
Pervii dozhd’, pervii srok, vkhod na pervuyu khatu
First rain, first term, entrance to the first hut
Помнишь, как тебя дождь провожал по этапу
Pomnish’, kak tebya dozhd’ provozhal po etapu
Do you remember how the rain accompanied you along the stage
И как стекала вода, превращая всё в вату
I kak stekala voda, prevrashchaya vsyo v vatu
And how the water flowed, turning everything into cotton wool
Дождь с орешкой весенний, арестантам в усладу
Dozhd’ s oreshkoi vesennii, arestantam v usladu
Spring rain with a nut, the prisoners are delighted
Да наступит весна
Da nastupit vesna
Let Spring Come
И прольются дожди
I prol’yutsya dozhdi
And the rains will fall
Будет май петь грозой
Budet mai pet’ grozoi
May will sing like a thunderstorm
Отпоют все браты
Otpoyut vse brati
All the brothers will sing
Рот раззявит конвой
Rot razzyavit konvoi
Mouth will open the convoy
Их пустые ряды
Ikh pustie ryadi
Their empty rows
Ждут дождя все браты
Zhdut dozhdya vse brati
All the brothers are waiting for rain
Ждут дождя все браты
Zhdut dozhdya vse brati
All the brothers are waiting for rain
Да наступит весна
Da nastupit vesna
Let Spring Come
И прольются дожди
I prol’yutsya dozhdi
And the rains will fall
Будет май петь грозой
Budet mai pet’ grozoi
May will sing like a thunderstorm
Отпоют все браты
Otpoyut vse brati
All the brothers will sing
Рот раззявит конвой
Rot razzyavit konvoi
Mouth will open the convoy
Их пустые ряды
Ikh pustie ryadi
Their empty rows
Да, ждут весну все браты
Da, zhdut vesnu vse brati
Yes, all the brothers are waiting for spring
Ждут весну все браты
Zhdut vesnu vse brati
All the brothers are waiting for spring
Моншер, дожди стояли проливные
Monsher, dozhdi stoyali prolivnie
Moncher, it was raining heavily
Под волнами дворы, на кашу топоры
Pod volnami dvori, na kashu topori
Yards under the waves, axes for porridge
Роrsсhе фисташковый с горы, откушал пару рыб
Rorsshe fistashkovii s gori, otkushal paru rib
A pistachio from the mountain, ate a couple of fish
Типы на деловом не знают, как тут быть
Tipi na delovom ne znayut, kak tut bit’
Business types don't know what to do here
Мол зелени есть ярд, айда сюда на карту прыг
Mol zeleni yest’ yard, aida syuda na kartu prig
Like, there is a yard of greenery, let's jump here on the map
Яркий взрыв, я весны ждал, прикинь, моряки
Yarkii vzriv, ya vesni zhdal, prikin’, moryaki
A bright explosion, I was waiting for spring, think about it, sailors
Яхонты со дна реки, том fоrd и зарики
Yakhonti so dna reki, tom ford i zariki
Yakhonty from the bottom of the river, tom fоrd and zariki
На занзибар летим
Na zanzibar letim
We are flying to Zanzibar
Туда-сюда к родным
Tuda-syuda k rodnim
Back and forth to relatives
Весна пришла браты
Vesna prishla brati
Spring has come, brothers
Я весны ждал прикинь
Ya vesni zhdal prikin’
I've been waiting for spring, imagine
Весна пришла браты
Vesna prishla brati
Spring has come, brothers
Да наступит весна
Da nastupit vesna
Let Spring Come
И прольются дожди
I prol’yutsya dozhdi
And the rains will fall
Будет май петь грозой
Budet mai pet’ grozoi
May will sing like a thunderstorm
Отпоют все браты
Otpoyut vse brati
All the brothers will sing
Рот раззявит конвой
Rot razzyavit konvoi
Mouth will open the convoy
Их пустые ряды
Ikh pustie ryadi
Their empty rows
Ждут дождя все браты
Zhdut dozhdya vse brati
All the brothers are waiting for rain
Ждут дождя все браты
Zhdut dozhdya vse brati
All the brothers are waiting for rain
Да наступит весна
Da nastupit vesna
Let Spring Come
И прольются дожди
I prol’yutsya dozhdi
And the rains will fall
Будет май петь грозой
Budet mai pet’ grozoi
May will sing like a thunderstorm
Отпоют все браты
Otpoyut vse brati
All the brothers will sing
Рот раззявит конвой
Rot razzyavit konvoi
Mouth will open the convoy
Их пустые ряды
Ikh pustie ryadi
Their empty rows
Да, ждут весну все браты
Da, zhdut vesnu vse brati
Yes, all the brothers are waiting for spring
Ждут весну все браты
Zhdut vesnu vse brati
All the brothers are waiting for spring
Где-то там далеко, где-то там пошёл дождь
Gde-to tam daleko, gde-to tam poshyol dozhd’
Somewhere far away, somewhere out there it began to rain
Там далеко, где-то там пошёл дождь
Tam daleko, gde-to tam poshyol dozhd’
It's far away, it's raining somewhere out there
Там далеко, где-то там пошёл дождь
Tam daleko, gde-to tam poshyol dozhd’
It's far away, it's raining somewhere out there
Где-то там далеко, где-то там пошёл дождь
Gde-to tam daleko, gde-to tam poshyol dozhd’
Somewhere far away, somewhere out there it began to rain
Там пошёл дождь
Tam poshyol dozhd’
It rained there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Гио ПиКа (Gio PiKa)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГИО ПИКА (GIO PIKA)