Где-то Там (Gde-to Tam) Lyrics in English Гио ПиКа (Gio PiKa) , Кравц (Kravts)
Below, I translated the lyrics of the song Где-то Там (Gde-to Tam) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
Где-то там вдали, ты опять не спишь
Gde-to tam vdali, ti opyat’ ne spish’
Somewhere out there, you're up again
А в твое окно, гонит март дожди
A v tvoe okno, gonit mart dozhdi
And March drives rain into your window
Гонит прочь все сны, шум его воды
Gonit proch’ vse sni, shum yego vodi
Its water noise chases every dream away
В той воде года, а в годах следы
V toi vode goda, a v godakh sledi
Years float in that water, and the years keep the traces
Где-то там вдали, столько пустоты
Gde-to tam vdali, stol’ko pustoti
Somewhere out there, so much emptiness
Где всему виной только я и ты
Gde vsemu vinoi tol’ko ya i ti
Where only you and I are at fault for everything
Я прощу тебя, а ты меня прости
Ya proshchu tebya, a ti menya prosti
I'll forgive you, and you forgive me
Пусть горят мосты, пусть горят мосты
Pust’ goryat mosti, pust’ goryat mosti
Let the bridges burn, let the bridges burn
Посмотри мне в глаза и еще раз убедись
Posmotri mne v glaza i yeshche raz ubedis’
Look me in the eyes and make sure once more
Заново влюбись, я твой сектор приз
Zanovo vlyubis’, ya tvoi sektor priz
Fall in love again, I'm your prize sector
Хоть и с пацанами напились
Khot’ i s patsanami napilis’
Even though the guys and I got wasted
Раньше вместе, а теперь я один
Ran’she vmeste, a teper’ ya odin
We were together before, now I'm alone
Ищу удовольствие
Ishchu udovol’stvie
I'm looking for pleasure
А с тобой дома дожди, двух слов не могу связать
A s toboi doma dozhdi, dvukh slov ne mogu svyazat’
And with you it's rainy at home, I can't string two words
Хватит этого хаоса и коллапса
Khvatit etogo khaosa i kollapsa
Enough of this chaos and collapse
Следующий год фитнеса и релакса
Sleduyushchii god fitnesa i relaksa
Next year is fitness and chill
Будем полезно питаться, ЗОЖная коллаборация
Budem polezno pitat’sya, ZOZhnaya kollaboratsiya
We'll eat clean, a healthy-lifestyle collab
Да я сам хочу, но походу уже поздно
Da ya sam khochu, no pokhodu uzhe pozdno
Yeah, I want it too, but looks like it's already late
Слепой расчёт, по запаху вычислил
Slepoi raschyot, po zapakhu vichislil
Blind math, I tracked it by the smell
Свежий воздух вернем огонёк
Svezhii vozdukh vernem ogonyok
Fresh air will bring the spark back
Как раньше в час встаем
Kak ran’she v chas vstaem
Like before, we wake up at one
В баре нальем по шоту абсента
V bare nal’em po shotu absenta
At the bar we'll pour a shot of absinthe
Но ты снова повернешь мимо района против ветра
No ti snova povernesh’ mimo raiona protiv vetra
But you'll again turn past the block, against the wind
Окончательно сдаем билеты в наше лето
Okonchatel’no sdaem bileti v nashe leto
We're finally returning the tickets to our summer
Где-то там вдали, ты опять не спишь
Gde-to tam vdali, ti opyat’ ne spish’
Somewhere out there, you're up again
А в твое окно, гонит март дожди
A v tvoe okno, gonit mart dozhdi
And March drives rain into your window
Гонит прочь все сны, шум его воды
Gonit proch’ vse sni, shum yego vodi
Its water noise chases every dream away
В той воде года, а в годах следы
V toi vode goda, a v godakh sledi
Years float in that water, and the years keep the traces
Где-то там вдали, столько пустоты
Gde-to tam vdali, stol’ko pustoti
Somewhere out there, so much emptiness
Где всему виной только я и ты
Gde vsemu vinoi tol’ko ya i ti
Where only you and I are at fault for everything
Я прощу тебя, а ты меня прости
Ya proshchu tebya, a ti menya prosti
I'll forgive you, and you forgive me
Пусть горят мосты, пусть горят мосты
Pust’ goryat mosti, pust’ goryat mosti
Let the bridges burn, let the bridges burn
Из квартиры, как из горящей коробки
Iz kvartiri, kak iz goryashchei korobki
Out of the flat like out of a burning box
Неохота быть королем тонущей лодки
Neokhota bit’ korolem tonushchei lodki
Don't wanna be the king of a sinking boat
Из последних стираю колодки
Iz poslednikh stirayu kolodki
I'm grinding down the last brake pads
Из постели от этих ночей коротких
Iz posteli ot etikh nochei korotkikh
Crawling out of bed after these short nights
Новоселье со стены сдираю все фотки
Novosel’e so steni sdirayu vse fotki
Housewarming, I rip every photo off the wall
Карусели все крутится от вертолётов
Karuseli vse krutitsya ot vertolyotov
The carousel keeps spinning from the helicopters
Мы на север хоть были билеты на Гоа
Mi na sever khot’ bili bileti na Goa
We're heading north though we had tickets to Goa
Все соседи не верят, что разбежались по итогу
Vse sosedi ne veryat, chto razbezhalis’ po itogu
All the neighbors don't believe we split in the end
Я возьму себе собаку такой же породы
Ya voz’mu sebe sobaku takoi zhe porodi
I'll get myself a dog of the same breed
С другой буду жить в нашей мечте на природе
S drugoi budu zhit’ v nashei mechte na prirode
With another I'll live our dream out in the countryside
Я заменю воспоминания новыми
Ya zamenyu vospominaniya novimi
I'll swap the memories for new ones
Но буду плакать по тех, каждый раз проезжая Лефортово
No budu plakat’ po tekh, kazhdii raz proezzhaya Lefortovo
But I'll cry for them every time I pass Lefortovo
Где-то там вдали, ты опять не спишь
Gde-to tam vdali, ti opyat’ ne spish’
Somewhere out there, you're up again
А в твое окно, гонит март дожди
A v tvoe okno, gonit mart dozhdi
And March drives rain into your window
Гонит прочь все сны, шум его воды
Gonit proch’ vse sni, shum yego vodi
Its water noise chases every dream away
В той воде года, а в годах следы
V toi vode goda, a v godakh sledi
Years float in that water, and the years keep the traces
Где-то там вдали, столько пустоты
Gde-to tam vdali, stol’ko pustoti
Somewhere out there, so much emptiness
Где всему виной только я и ты
Gde vsemu vinoi tol’ko ya i ti
Where only you and I are at fault for everything
Я прощу тебя, а ты меня прости
Ya proshchu tebya, a ti menya prosti
I'll forgive you, and you forgive me
Пусть горят мосты, пусть горят мосты
Pust’ goryat mosti, pust’ goryat mosti
Let the bridges burn, let the bridges burn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime