Бабкин Внук (Babkin Vnuk) Lyrics in English by Гио ПиКа (Gio PiKa), Словетский (Slovetskii)
Below, I translated the lyrics of the song Бабкин Внук (Babkin Vnuk) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Бабки нам сюда
Babki nam syuda
Money to us here
Бабки нам
Babki nam
Money to us
Бабки нам сюда
Babki nam syuda
Money to us here
Бабки нам
Babki nam
Money to us
Не берут пули, бабкиного внука
Ne berut puli, babkinogo vnuka
They don't take bullets, grandma's grandson
Пятками талмуда шёл, цыганского барона
Pyatkami talmuda shyol, tsiganskogo barona
The heels of the Talmud walked, the gypsy baron
Заколдован он, станция с перроном
Zakoldovan on, stantsiya s perronom
It is bewitched, a station with a platform
Дистанция надолго походу
Distantsiya nadolgo pokhodu
Distance for a long hike
Далеко шагнул, одну за другой
Daleko shagnul, odnu za drugoi
He stepped far, one after another
Хамзат и боря, идём брат в гору
Khamzat i borya, idyom brat v goru
Khamzat and Borya, let's go up the mountain brother
Моnсlеr всё в пору, в цвет, падал офицер
Monsler vsyo v poru, v tsvet, padal ofitser
The officer was falling all the time, in color
Снег таял на крыльце ей снились пчёлы на пыльце
Sneg tayal na kril’tse yei snilis’ pchyoli na pil’tse
The snow was melting on the porch, she dreamed of bees on pollen
Ей пчёл ловил пинцетом
Yei pchyol lovil pintsetom
She caught bees with tweezers
Бабкин внук с принцессой, где-то под парижем
Babkin vnuk s printsessoi, gde-to pod parizhem
Grandma's grandson with the princess, somewhere near Paris
Саквояжи, присяд, обнимаю близких
Sakvoyazhi, prisyad, obnimayu blizkikh
Bags, sit down, hug my loved ones
Заскучал, стал взрослым, по реке шли сосны
Zaskuchal, stal vzroslim, po reke shli sosni
I got bored, became an adult, pines were walking along the river
Стоял один, жизнь впереди
Stoyal odin, zhizn’ vperedi
He stood alone, life ahead of him
Поверь мне, всё пройдёт
Pover’ mne, vsyo proidyot
Trust me, everything will pass
И подберёт к сезаму ключик аладдин
I podberyot k sezamu klyuchik aladdin
And Aladdin will pick up the key to the sesame
Дара-дира-дира-дира-дира-дира-дана
Dara-dira-dira-dira-dira-dira-dana
Dara-dira-dira-dira-dira-dana-dana
Стоял один, жизнь впереди
Stoyal odin, zhizn’ vperedi
He stood alone, life ahead of him
Поверь мне, всё пройдёт
Pover’ mne, vsyo proidyot
Trust me, everything will pass
И подберёт к сезаму ключик аладдин
I podberyot k sezamu klyuchik aladdin
And Aladdin will pick up the key to the sesame
Дара-дира-дира-дира-дира-дира-дана
Dara-dira-dira-dira-dira-dira-dana
Dara-dira-dira-dira-dira-dana-dana
Посёлок выльгорт, северо-запад
Posyolok vil’gort, severo-zapad
Vylgort village, northwest
Стоит там табор - там карты крапом
Stoit tam tabor - tam karti krapom
There is a camp there - there are cards in specks
А чей будешь внук ты? скажи бродягам
A chei budesh’ vnuk ti? skazhi brodyagam
And whose grandson will you be? Tell the tramps
****, с берёзы соком капал
****, s beryozi sokom kapal
, dripping sap from the birch
Тут есть брат выбор, коль не запятнан
Tut yest’ brat vibor, kol’ ne zapyatnan
There is a brother choice, if he is not tarnished
«давай маслят нам»
'davai maslyat nam'
"Give us butter"
Кричал весь табор
Krichal ves’ tabor
The whole camp shouted
Ай, чявалэ ромалэ - наш сыктывкарский брайтон
Ai, chyavale romale - nash siktivkarskii braiton
Ay, chyavale romale - our Syktyvkar brighton
Тут есть гитара, а скрипка рядом
Tut yest’ gitara, a skripka ryadom
There's a guitar here, and a violin next to it
В саду прикопан, с складным прикладом
V sadu prikopan, s skladnim prikladom
Buried in the garden, with a folding stock
С него стреляли зобар и рада
S nego strelyali zobar i rada
Zobar and rada were shooting from him
На севере снег белый на старый табор падал
Na severe sneg belii na starii tabor padal
In the north, white snow fell on the old camp
Стоял один, жизнь впереди
Stoyal odin, zhizn’ vperedi
He stood alone, life ahead of him
Поверь мне, всё пройдёт
Pover’ mne, vsyo proidyot
Trust me, everything will pass
И подберёт к сезаму ключик аладдин
I podberyot k sezamu klyuchik aladdin
And Aladdin will pick up the key to the sesame
Дара-дира-дира-дира-дира-дира-дана
Dara-dira-dira-dira-dira-dira-dana
Dara-dira-dira-dira-dira-dana-dana
Стоял один, жизнь впереди
Stoyal odin, zhizn’ vperedi
He stood alone, life ahead of him
Поверь мне, всё пройдёт
Pover’ mne, vsyo proidyot
Trust me, everything will pass
И подберёт к сезаму ключик аладдин
I podberyot k sezamu klyuchik aladdin
And Aladdin will pick up the key to the sesame
Дара-дира-дира-дира-дира-дира-дана
Dara-dira-dira-dira-dira-dira-dana
Dara-dira-dira-dira-dira-dana-dana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГИО ПИКА (GIO PIKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music