Если (Yesli) Lyrics in English by Гио ПиКа (Gio PiKa), Кравц (Kravts)

Below, I translated the lyrics of the song Если (Yesli) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Yesli ti vsyo yeshchyo zhdyosh’ menya na tom zhe meste
If you're still waiting for me in the same place
Не уходи, если вдруг дождь
Ne ukhodi, yesli vdrug dozhd’
Don't leave if it rains
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Eto ne drozh’, a lish’ lyubov’ zhivyot tam v kazhdom zheste
This is not a shiver, but only love lives there in every gesture
Скоро мы встретимся вновь
Skoro mi vstretimsya vnov’
Soon we will meet again
Да, а я хотел написать такое, чтобы всё было ясно
Da, a ya khotel napisat’ takoe, chtobi vsyo bilo yasno
Yes, and I wanted to write something that would make everything clear
Большие риски, но без глупых мыслей и лишних фраз
Bol’shie riski, no bez glupikh mislei i lishnikh fraz
Big risks, but without stupid thoughts and unnecessary phrases
Просто открыться честно, сказать, как оно есть
Prosto otkrit’sya chestno, skazat’, kak ono yest’
Just open up honestly, tell it like it is
А не оправдывать своё прошлое, себя, свои мысли и действия
A ne opravdivat’ svoyo proshloe, sebya, svoi misli i deistviya
And not to justify your past, yourself, your thoughts and actions
Ведь, когда ты сам начнёшь
Ved’, kogda ti sam nachnyosh’
After all, when you yourself begin
Ты ощутишь, ты проживёшь
Ti oshchutish’, ti prozhivyosh’
You will feel, you will live
Ты не пролетишь на своих же фишках
Ti ne proletish’ na svoikh zhe fishkakh
You won't fly on your own chips
В этом то и суть
V etom to i sut’
This is the essence
А мы так надолго можем затянуть это
A mi tak nadolgo mozhem zatyanut’ eto
And we can drag it out for so long
Ну и пусть, учим его наизусть
Nu i pust’, uchim yego naizust’
Well, let's learn it by heart
А я хочу, чтобы мы сами
A ya khochu, chtobi mi sami
And I want us to
Нас друг у друга не отнимали
Nas drug u druga ne otnimali
We were not taken away from each other
Вот моё заветное желание
Vot moyo zavetnoe zhelanie
This is my cherished wish
Вся эта ловушка в одной песне
Vsya eta lovushka v odnoi pesne
All this trap in one song
Мы можем в любой момент спокойно сесть
Mi mozhem v lyuboi moment spokoino sest’
We can sit down at any time
Переписать мелодию и текст
Perepisat’ melodiyu i tekst
Rewrite the melody and lyrics
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Yesli ti vsyo yeshchyo zhdyosh’ menya na tom zhe meste
If you're still waiting for me in the same place
Не уходи, если вдруг дождь
Ne ukhodi, yesli vdrug dozhd’
Don't leave if it rains
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Eto ne drozh’, a lish’ lyubov’ zhivyot tam v kazhdom zheste
This is not a shiver, but only love lives there in every gesture
Скоро мы встретимся вновь
Skoro mi vstretimsya vnov’
Soon we will meet again
Когда мы были в реальной жизни там - ты не отвлекалась на экран
Kogda mi bili v real’noi zhizni tam - ti ne otvlekalas’ na ekran
When we were in real life there - you weren't distracted by the screen
А теперь, ну что ж мадам - вы умны не по годам
A teper’, nu chto zh madam - vi umni ne po godam
And now, well, madam, you are smart beyond your years
Надо ли что-то доказывать или о чём-то жалеть
Nado li chto-to dokazivat’ ili o chyom-to zhalet’
Is it necessary to prove something or regret something?
Если мы действительно просто те, кто мы есть
Yesli mi deistvitel’no prosto te, kto mi yest’
If we really are just who we are
Мир жесток, так может хватит этих заумных слов
Mir zhestok, tak mozhet khvatit etikh zaumnikh slov
The world is cruel, so maybe these abstruse words will be enough
Я просто здесь, в подходящем месте без горящих мостов
Ya prosto zdes’, v podkhodyashchem meste bez goryashchikh mostov
I'm just here, in the right place with no burning bridges
Унять забастовку в душе и каждой клетке моего тела
Unyat’ zabastovku v dushe i kazhdoi kletke moego tela
To calm the strike in my soul and every cell of my body
Ты находила интересное дело
Ti nakhodila interesnoe delo
You found an interesting job
Мы хорошо знакомы и неизбежна встреча
Mi khorosho znakomi i neizbezhna vstrecha
We know each other well and a meeting is inevitable
Нас тянет к друг другу, подумать о вечном
Nas tyanet k drug drugu, podumat’ o vechnom
We are drawn to each other, to think about the eternal
Я думаю о тебе в этот обычный вечер
Ya dumayu o tebe v etot obichnii vecher
I'm thinking of you on this ordinary evening
После клуба, один дома прожигаю печень
Posle kluba, odin doma prozhigayu pechen’
After the club, I burn my liver alone at home
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Yesli ti vsyo yeshchyo zhdyosh’ menya na tom zhe meste
If you're still waiting for me in the same place
Не уходи, если вдруг дождь
Ne ukhodi, yesli vdrug dozhd’
Don't leave if it rains
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Eto ne drozh’, a lish’ lyubov’ zhivyot tam v kazhdom zheste
This is not a shiver, but only love lives there in every gesture
Скоро мы встретимся вновь
Skoro mi vstretimsya vnov’
Soon we will meet again
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Yesli ti vsyo yeshchyo zhdyosh’ menya na tom zhe meste
If you're still waiting for me in the same place
Не уходи, если вдруг дождь
Ne ukhodi, yesli vdrug dozhd’
Don't leave if it rains
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Eto ne drozh’, a lish’ lyubov’ zhivyot tam v kazhdom zheste
This is not a shiver, but only love lives there in every gesture
Скоро мы встретимся вновь
Skoro mi vstretimsya vnov’
Soon we will meet again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Гио ПиКа (Gio PiKa)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГИО ПИКА (GIO PIKA)