Где Ты? (Gde Ti?) Lyrics in English by Гио ПиКа (Gio PiKa)
Below, I translated the lyrics of the song Где Ты? (Gde Ti?) by Гио ПиКа (Gio PiKa) from Russian to English.
Где ты, я всё ищу тебя по белу свету
Gde ti, ya vsyo ishchu tebya po belu svetu
Where are you, I'm still looking for you all over the world
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Mne bi znat’ tsvet volos ili tvoi primeti
I wish I knew your hair color or some of your traits
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Nebo zhgyot nashi obshchie s toboi kometi
The sky burns up the comets we share
Где ты, лишь маякни и я к тебе приеду
Gde ti, lish’ mayakni i ya k tebe priedu
Where are you, just give a signal and I'll come to you
Где ты, скажи только место
Gde ti, skazhi tol’ko mesto
Where are you, just tell me the place
Где твоё утро и сон
Gde tvoyo utro i son
Where's your morning and sleep
А метку на карте бы крестом
A metku na karte bi krestom
I'd mark the map with a cross
Я бы нашёл нас потом
Ya bi nashyol nas potom
I'd find us later
А с факелом словно по свету
A s fakelom slovno po svetu
And with a torch as if by daylight
Я всё ищу тот паром
Ya vsyo ishchu tot parom
I keep looking for that ferry
Тот, что причалит на тихий тот берег
Tot, chto prichalit na tikhii tot bereg
The one that'll dock at that quiet shore
Там, где есть ты, там, где твой дом
Tam, gde yest’ ti, tam, gde tvoi dom
Where you are, where your home is
В поиске аж до бреда, в каждом сне всё про тебя
V poiske azh do breda, v kazhdom sne vsyo pro tebya
Searching till madness, every dream's about you
Ультрафиолетом сладко пахло с сентября
Ul’trafioletom sladko pakhlo s sentyabrya
Ultraviolet smelled sweet since September
Самым ярким цветом вновь раскрасит тополя
Samim yarkim tsvetom vnov’ raskrasit topolya
It'll color the poplars again with the brightest hue
В поисках того лета, что пропала по полям
V poiskakh togo leta, chto propala po polyam
Searching for that summer that vanished across the fields
Где ты, я всё ищу тебя по белу свету
Gde ti, ya vsyo ishchu tebya po belu svetu
Where are you, I'm still looking for you all over the world
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Mne bi znat’ tsvet volos ili tvoi primeti
I wish I knew your hair color or some of your traits
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Nebo zhgyot nashi obshchie s toboi kometi
The sky burns up the comets we share
Где ты, лишь маякни и я к тебе приеду
Gde ti, lish’ mayakni i ya k tebe priedu
Where are you, just give a signal and I'll come to you
Где тебя носит по свету
Gde tebya nosit po svetu
Where's the world carrying you
Где твой последний приют
Gde tvoi poslednii priyut
Where's your last refuge
А пусть все сойдутся планеты
A pust’ vse soidutsya planeti
Let all the planets line up
И птицы пусть хором поют
I ptitsi pust’ khorom poyut
And let the birds sing in chorus
А все наши песни сонеты
A vse nashi pesni soneti
And all our songs are sonnets
И про тот долгий мой путь
I pro tot dolgii moi put’
And about that long road of mine
Как я искал опять тебя где-то
Kak ya iskal opyat’ tebya gde-to
How I kept searching for you somewhere again
А ты всё время была где-то тут
A ti vsyo vremya bila gde-to tut
While you were here all along
В поиске аж до бреда, в каждом сне всё про тебя
V poiske azh do breda, v kazhdom sne vsyo pro tebya
Searching till madness, every dream's about you
Ультрафиолетом сладко пахло с сентября
Ul’trafioletom sladko pakhlo s sentyabrya
Ultraviolet smelled sweet since September
Самым ярким цветом вновь раскрасит тополя
Samim yarkim tsvetom vnov’ raskrasit topolya
It'll color the poplars again with the brightest hue
В поисках того лета, что пропала по полям
V poiskakh togo leta, chto propala po polyam
Searching for that summer that vanished across the fields
Где ты, я всё ищу тебя по белу свету
Gde ti, ya vsyo ishchu tebya po belu svetu
Where are you, I'm still looking for you all over the world
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Mne bi znat’ tsvet volos ili tvoi primeti
I wish I knew your hair color or some of your traits
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Nebo zhgyot nashi obshchie s toboi kometi
The sky burns up the comets we share
Где ты, лишь маякни и я к тебе приеду
Gde ti, lish’ mayakni i ya k tebe priedu
Where are you, just give a signal and I'll come to you
Где ты, я всё ищу тебя по белу свету
Gde ti, ya vsyo ishchu tebya po belu svetu
Where are you, I'm still looking for you all over the world
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Mne bi znat’ tsvet volos ili tvoi primeti
I wish I knew your hair color or some of your traits
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Nebo zhgyot nashi obshchie s toboi kometi
The sky burns up the comets we share
Где ты, лишь маякни и я к тебе приеду
Gde ti, lish’ mayakni i ya k tebe priedu
Where are you, just give a signal and I'll come to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ГИО ПИКА (GIO PIKA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music